---

Primera Temporada
Episodios 1 hasta 26

1. TEDDYZILLA

Escrito por Fred Lenoir

Es el Baile escolar y Sissi reta a Milly a conseguir pareja. Con lagrimas en los ojos, esta le pide a Ulrich que la acompañe al baile, pero Ulrich le dice que ademas de ser más grande que ella, el ya va con Yumi. Milly estalla en llanto y se va corriendo. A partir de ese momento X.A.N.A se apodera del oso de la pobre Milly y su ataque es un cortocircuito en el cuarto de Sissi. Milly nota la ausencia de su oso y va con Tamiya y Odd a buscarlo al cobertizo de herramientas donde lo dejo, Jim las regaña por estar ahí y Milly se enfada, provocando que el oso le de una paliza a Jim. El oso se alimenta del resentimiento de Milly y va creciendo con cada ataque hasta alcanzar un tamaño y una maldad en la cual ya no depende de la ira de Milly si no de la voluntad de X.A.N.A.. Jérémie y Odd deciden ir a Lyoko, Ulrich se queda para proteger a la gente del ataque del oso, luego va por Yumi y se ponen a escapar del Oso gigante. Yumi va a evacuar los dormitorios y Ulrich el gimnasio, el oso ataca el gimnasio y Yumi llega a tiempo para salvar a Ulrich. Afortunadamente, Aelita logro reparar el daño y entonces, mientras Ulrich y Yumi se abrazan, el tiempo retrocede. La escena comienza nuevamente con Milly pidiéndole a Ulrich que la acompañe al baile y esta vez Ulrich acepta para enfado de Sissi.

 

2.VER PARA CREER

Escrtio por Francoise Charpiat

Odd ha decidido formar un grupo de música pero les falta un baterista. Durante las audiciones, que entre otros está Jim con su trombón, Nicolas resulta ser el ideal, por obvias razones Odd se niega así que Yumi y Ulrich lo amenazan con dejar el grupo si no acepta a Nicolas ; mientras Jérémie esta preocupado por el aumento significativo apagones en el Instituto, pronto descubre que es lo que esta haciendo X.A.N.A : acumula toda la energía de la ciudad en los transformadores para después lanzarla directamente a la central nuclear. Al ver el riesgo, Yumi exhorta a los demás de pedir ayuda a los adultos, Jérémie se opone ya que esto significaría la posibilidad de apagar a X.A.N.A y por lo tanto a Aelita, se pone a votación la idea con un empate de 2 a 2, Aelita decide votar a favor de revelar el secreto y así Yumi va a pedir ayuda, mientras Ulrich y Odd van a Lyoko, para frustración de Yumi nadie le presta atención, afortunadamente Ulrich logra poner a salvo a Aelita el tiempo suficiente como para desactivar la torre, el tiempo regresa y el programa acaba con una presentación del grupo de Odd, Nicolas, Yumi, Ulrich y Jim incluidos.

 

3. VACACIONES EN LA NIEBLA

Escrito por Laurent Turner

Jérémie y Ulrich pintan en la pared una burla a Jim mientras Odd hace que Kiwi despierte a Jim y este al perseguirlo encuentre el pared pinado ; Ulrich desaparece de escena y Odd se queda a esperar a Jim. Se revela todo como un plan de Jérémie para permanecer castigado en el Instituto durante las vacaciones y trabajar en la materialización de Aelita, mientras Yumi ira a las montañas con sus padres, Odd ira a su país y Ulrich se quedara en casa de sus padres con una profesora de Matemáticas. Sissi sospecha de la alegría de Jérémie por quedarse castigado y convence a su padre de que la deje en el Instituto y así espiarlo. Jérémie esta limpiando el dibujo del muro, bajo la atenta supervisión de Jim, cuando descubre que esta vez X.A.N.A ha tomado el control de una nube toxica. Consigue contactar a Ulrich, Yumi y Odd, Ulrich se escapa de sus clases privadas de Matemáticas con el fin de ayudar a Sissi y Jim, mientras que Yumi sale de la coche sus padres.¡ Poco faltó ! Odd esta en el aeropuerto intentanda pasar a Kiwi como equipaje. Yumi y Ulrich llegan a tiempo para salvar a Jérémie de la intoxicación, y al saber que Jim y Sissi siguen en el Instituto Ulrich va a ayudarlos, mientras la nube avanza por toda la ciudad. Yumi aprovecha que Odd ya llego para llevar a Jérémie a la fabrica y ambos van a Lyoko, el tiempo regresa antes de que Jim, Sissi y Ulrich mueran envenados, la escena del final comienza con Jérémie y Ulrich una vez mas pintando a Jim en la pared pero no una burla está vez, y Ulrich decide quedarse castigado para evitar las clases privadas y Jérémie sospecha que en esta ocasión Jim será mas benevolente en el castigo ya que Jim es como un rey en el pared.

 

4. EL DIARIO DE ULRICH

Escrito por Françoise Charpiat

Ulrich es chantajeado por Sissi para estar todo el día con él, o revelaría su diario que robó de su cuarto. El diario hablaba de Lyoko, de X.A.N.A y de Aelita, y aunque Sissi no entiende bien de lo que habla sabe que Ulrich no quiere que se sepa. Mientras el grupo va a una excursión de el Instituto a la piscina, Yumi, para « salvar » a Ulrich entra al cuarto de Sissi con el fin de buscar el diario de Ulrich. En su almohada encuentra el de ella con el cual chantajea a Sissi a cambio del de Ulrich. Entre tanto X.A.N.A se apodera del autobús y toma el control dirigiéndolo a la central petroquímica. Yumi va a la fábrica a reunirse con Jérémie. Odd decide saltar del camion mientras Ulrich se queda para ayudar a sus compañeros. En colaboración con todos los alumnos que estaban en el autobus, logran evitar que este se vuelque. Odd y Yumi pudieron conducir a tiempo a Aelita a la torre y el tiempo regresa. La escena termina con Sissi esperando Ulrich, para decirle lo del diario, sólo para llevarse la sorpresa de que está en poder de Ulrich.

 

5. UN GRAND VIRUS

Escrito por Alain Serluppus

Después de que Sissi molesta a Milly y a Tamiya, Ulrich y Odd deciden darle una lección. La citan en el cobertizo de herramientas, cuando lo abre, creyendo que se encontrara con Ulrich, sale Kiwi y le da lengüetadas. Entonces Sissi jura venganza. Poco después va a al cuarto de Odd y Ulrich, y libera a Kiwi para que Jim lo descubra. Luego Odd es castigado, y llega de improviso Yumi para avisarles, a él y a Ulrich, que esta vez X.A.N.A tomo control de las redes computacionales de la ciudad y esta guiando dos trenes automatizados a una colisión, mientras que uno lleva productos tóxicos que matará a miles de personas si no hacen algo. Yumi y Ulrich van a Lyoko, Odd logra escabullirse de la vigilancia de Jim. Al final el tiempo retrocede y esta vez además de a Sissi, le mandan un mensaje a Herb quien la esta esperando ilusionado, cuando Sissi entra caen al suelo de bruces, y Ulrich junto con Odd toman una foto.

 

6. CRUEL DILEMA

Escrito por Alain Serluppus

Jérémie esta trabajando en la materialización de Aelita. Cuando descuida por un momento su computadora llega Odd que, al caerse su dulce sobre el teclado, hace que el programa functiona correctamente. Así todo esta listo para que Aelita sea materializada. Mientras tanto, en la noche X.A.N.A toma el control de dos Buldozers que estaban en el Instituto y comienzan a moverse rumbo a destino desconocido. Ulrich y Odd se percatan, así que Ulrich se sube a uno de ellos para ver hacia donde se dirigen, mientras Odd y Jérémie van a la fabrica. Odd llega a Lyoko y Ulrich descubre el plan de X.A.N.A : La fábrica, específicamente destruir los escaners. Dentro de la fabrica Ulrich se desmaya por el impacto del buldózer contra las paredes. Yumi llega a tiempo para salvarlo y luego se transporta a Lyoko. Sin embarga, cae en el mar numérico antes de que Aelita regrese el tiempo y por lo tanto desapareció. Al regresar en el tiempo, todos están reunidos muy tristes en la fábrica y Aelita sugiere usar el programa de materialización para recuperar a Yumi, sin embargo esto sacrifica su oportunidad de materializarse. Jérémie no esta seguro de repetir la hazaña, Aelita le da ánimos y Yumi regresa a casa.

 

7. UN PROBLEMA DE IMAGEN

Escrito por Bruno Regest y Ghislaine Pujol

Aelita y Yumi están peleando en Lyoko buscando la torre activada, cuando Yumi simplemente desaparece, y reaparece en el escaner. Todo parece normal pero Jérémie esta intrigado y Ulrich comienza a notar algo raro en Yumi. Para cuando Aelita encuentra por fin la torre Jérémie descubre horrorizado que Yumi esta destruyendo los escaners. En esta ocasión X.A.N.A había atrapado a Yumi en Lyoko y la que estaba en la tierra era una copia. Aelita y Ulrich logran liberar a la verdadera Yumi para revertir el daño a tiempo.

 

8. TOMA FINAL

Escrito por Laurent Turner

Fenson,un vanidoso director de cine, llega al Instituto Kadic para promocionar su nueva película de horror. El grupo descubren con espanto que las locaciones incluyen la fábrica abandonada. Ulrich, quien intentó disuadir a Fenson, logra convencerlo más de usar la fábrica. Ulrich impresiona a Fenson con sus conocimientos sobre ésta y lo contrata como asesor creativo. Ulrich acepta  para vigilar que no descubran el subsotano. Sólo hay un problema : el director no le da permiso a Ulrich de faltar a clases, Sissi negocia la estadía de Ulrich en la producción a cambio de un papel en la película. Como parte de la producción todo el equipo de técnicos y actores duerme dentro de la fabrica incomunicados, sin celulares. X.A.N.A aprovecha para atacar introduciéndose en el animatronic del extraterrestre de la película. Yumi llega a tiempo para rescatar a Ulrich y Sissi. Odd va a Lyoko, mientras Yumi, Ulrich y Sissi son perseguidos por el monstruo. Odd y Aelita logran desactivar la torre y el tiempo regresa. En esta ocasión Ulrich menciona a Fenson que una película ya se había hecho en esa fabrica, suficiente como para que éste mude la producción a otra ciudad.

 

9. SATELITE

Escrito por Françoise Charpiat

Cuando los celulares de toda el Instituto suenan al mismo tiempo en clases, se les confiscan a los alumnos. Sin embargo Jérémy sospecha que X.A.N.A. esta detrás de eso, resultando que en esta ocasión X.A.N.A. se apodero de un satélite militar y esta en control de un rayo lazer muy preciso. Ulrich y Odd viajan a Lyoko, mientras Yumi se queda a cuidar el Instituto con el pretexto de ayudar a Sissi con su protesta en contra del confiscamiento de celulares. Ulrich y Odd logran llevar a Aelita a la torre antes de que el láser toque a Yumi. Cuando el tiempo regresa Sissi encuentra al grupo colocando carteles que les recuerda a los alumnos que si no apagan sus celulares en clases serán confiscados.

 

10. LA CHICA DE MIS SUENOS

Escrito por Laurent Turner

En uno de los tantos intentos por materializar a Aelita, el programa funciona a medias y Jérémie pierde contacto con ella. Coincidentemente llega una chica muy parecida a Aelita, de nombre Thalia. Esto, más lo poco que sabe de su pasado, convencen a Jérémie que es Aelita materializada pero amnesica. Mientras Yumi lleva la armadura Samurai de su familia a exhibirla para una clase. Xana se apodera de ella y comienza a perseguir a los que se le atraviesen para cortarlos en dos. Cuando van a Lyoko, Jérémy lleva a Thalia a la fábrica convencido que así recordará quien es. Lo único que consigue es espantarla, así ella huye y revela todo al director del Institudo y a la policía. Entonces los chicos descubren a Aelita en Lyoko. Afortunadamente logran retroceder el tiempo antes de que la armadura lastime a algún alumno y haya muchas preguntas incomodas que responder. El programa termina en el momento en que Thalia es presentada a la clase y Jérémy comenta a Ulrich y Odd que no sabe de donde le vieron el parecido con Aelita. Yumi termina su exposición y nadie nota que la armadura tiene grilletes en las piernas.

 

11. PLAGA

Escrito por Jean-Rémi François et Bruno Merle

A Jérémie le aplicaran un examen, si lo pasa irá a otra Instituto más capacitada para desarrollar su potencial.Sin embargo, abandonaría la ciudad y por lo tanto no abandonaria a Lyoko. Mientras tanto X.A.N.A toma posesión de unas ratas y empieza a atacar el Instituto con una horda de ellas. Jérémie esta encerrado en la biblioteca con el el psicólogo y no puede salir. Toca por teléfono a Yumi para mandar a Ulrich y a Odd a Lyoko. Jérémie logra escabullirse y descubre que las ratas le temen a la luz, así que llega justo a tiempo para mandar a Yumi a Lyoko. Al final cuando el tiempo retrocede Jérémie hace el examen y se equivoca en las respuestas y se quedara en el Instituto.

 

12. ATAQUE DE ABEJAS

Escrito por Vincent Bonjour

Esta vez Xana se ha apoderado de un enjambre de abejas y ataca con todo. Entre tanto Ulrich recibe una carta de amor, presuntamente escrita por Yumi. Cuando se lo pregunta a Yumi, ella no sabe de que habla, esto se debe a que la verdadera escritora de la carta fue Sissi. Por la vergüenza que sintía Ulrich no podía hacer nada al legar a Lyoko, hasta que logran poner todo en claro con Yumi y llegar a la torre activada. Al regresar al pasado, Sissi se lleva la sorpresa de encontrar a Ulrich en su habitación y a Yumi entrando por el pasillo justo cuando deslizaba la carta bajo la puerta del primero.

 

13. JUSTO A TIEMPO

Escrito por Bruno Regeste

Entre tantos intentos fallidos esa semana, Jérémie sigue sin conseguir materializar a Aelita, pero logra materializar un cabello. Mientras tanto Kiwi comienza a actuar muy extraño y lo mandan al cuarto de Jérémie. Poco después se descubre la razón, X.A.N.A esta vez esta bombardeando con sonidos de alta frecuencia que va aumentando de intensidad empieza a afectar la estructura de los edificios. Primero son las ventanas (que casi dañan a Jérémie y Yumi) y después toda una ala de el Instituto, donde quedan atrapados Odd, Milly y Tamiya. Ulrich lleva a Aelita a la torre pero esta vez hay un problema, Xana infecto a Aelita para que aparezca como un error de programación, cuando se reinicie al programa ella desaparecerá del sistema. A pesar de las suplicas de Jérémie, Aelita decide sacrificarse. Al final Yumi recuerda el cabello de Aelita y pregunta si no es posible recrearla a partir de la información contenida, y así ocurre para felicidad de los amigos.

 

14. LA TRAMPA

Escrito por Philippe Grimond

Jérémie se percata que exactamente ese día hace un año conocieron a Aelita, así que se preparan para darle a ella una sorpresa. Ulrich y Yumi van a la fábrica, pero, esta vez Sissi  los sigue, ya que había escuchado parte de la conversación que habían tenido sobre Aelita. Cuando ellos tres entran al elevador este se atora, y entonces descubren que esta vez X.A.N.A se ha posesionado de la fabrica. Sólo Yumi logra escapar para encontrarse con Odd y Jérémie. Ulrich se lesiona el brazo y el ascensor comienza a inundarse. A punto de ahogarse, Ulrich promete que si sale vivo de esta será mas amable con Sissi. El tiempo regresa y el episodio termina con el cuarteto reunido en el cuarto de Jérémie frente a Aelita mostrándole un pastel con una vela. Ulrich por su parte cumple su promesa.

 

15. ATAQUE DE RISA

Escrito por Laurent Turner

Todo mundo esta muy ocupado con la obra de Romeo y Julieta donde Sissi tiene el papel estelar e insiste en que Ulrich sea Romeo. Sin embargo él está preocupado porque Yumi parece triste, sin embargo ella está enojada como para hablar así que deja a Ulrich muy confundido. Los padres de Yumi habían estado peleando y esto la perturba. Entonces planearon que Yumi en la obra de Romeo y Julieta reconciliaría a sus padres. Sólo había un problema, Sissi no quería darle ningún papel a Yumi, así que Ulrich acepta ser Romeo con la condición de que ella esté en la obra. Por cierto él se pone nervioso y se le olvidan los diálogos. Mientras tanto, X.A.N.A ataca con una nube de protóxido de nitrógeno, que produce una risa inparable hasta que el afectado muera. El primer afectado fue Ulrich, y Yumi descubre que el agua anula el efecto. Mientras tanto Jérémie y Odd van a la fábrica. Por un error, Jérémie materializa a Odd con menos de la mitad de puntos de vida. Cuando Aelita retrocede el tiempo, Jérémie obliga a Ulrich a ser Romeo una vez más, y Yumi le dictaba sus líneas detrás de la escenografia. Con una subida del arbusto detrás del cual ella estaba, hacen reir al publico, haciendo que los padres de Yumi olviden sus problemas.

 

16. CLAUSTROFOBIA

Escrito por Françoise Charpiat

Todo comienza con un partido de fútbol y la llegada de un nuevo alumno : Theo. Cuando todos van al comedor descubren que esta vez X.A.N.A ha electrificado todo el comedor y los tiene encerrados. Por suerte, Yumi y Jeremie salieron antes de que ocurriera eso. A su vez el techo de la caferería está por desplomarse de un momento a otro. Ulrich y Odd están atrapados ahí dentro, dejando a Yumi la tarea de llevar a Aelita a la torre. Aelita logra llegar a la torre y el tiempo regresa, la escena termina en el partido de fútbol donde Theo (quien en todo al principio demuestra atracción por Sissi) acompaña a Yumi a su casa para disgusto de Ulrich.

 

17. AMNESIA

Escrito por Alain Serluppus

El episodio comienza en la noche, con X.A.N.A introduciéndose en el laboratorio de ciencias y entrando a una caja de petri. Amanece y en la clase de Ulrich, Odd y Jeremie se le enseña los nanodoctores, una generación de nanobots, robots microscópicos y auto replicadores, que en el futuro curaran las enfermedades a nivel celular. Odd le juega un broma a Ulrich y le arroja el gel que contiene los nanobots en la cara, lo que él no sabe es que X.A.N.A tomó control de los nanobots y se apodera de la mente de Ulrich, el cual, lo deja amnésico y no recuerda ni su nombre. Eso es aprovechado por Sissi que le hace creer que ella es su novia y lo aleja del resto del grupo. La cosa se complica cuando X.A.N.A. empieza a borrarle la memoria a todo el que tenga contacto con algo que haya tocado un infectado. Sin embargo, Ulrich empieza a tener visiones del pasado y termina encontrando la fábrica aun amnésico. Pelea en Lyoko y sale ganando. El tiempo regresa a la demostración de los nanodoctores y esta vez Ulrich los quema.

 

18. MUSICA MOTAL

Escrito por Sophie Dubreuil

Ulrich intenta estudiar en la noche y Odd esta escuchando una nueva canción que bajo de Internet. Intenta concentrase, pero Odd lo distrae, esto provoca que ellos peleen, y Ulrich vaya a dormir con Jérémie. Al día siguiente se dan cuenta que Odd esta en coma y sus funciones vitales están disminuyendo poco a poco. Luego se dan cuenta que la canción es de X.A.N.A y produce una vibración ultrasónica que afecta el sistema nervioso. Pronto más de media ciudad es afectada, para colmo Ulrich y Jérémie también caen bajo el ataque dejando a Yumi sola para proteger a Aelita. Ellas logran detener a X.A.N.A y regresar el tiempo justo cuando Odd esta sufriendo un paro cardiaco. El tiempo regresa y en esta ocasión Ulrich no regaña a Odd solo comenta que la canción suena como si una maquina la hubiera escrito y ambos ríen.

 

19. FRONTERA

Escrito por Bruno Regeste

Jérémie fracasa en materializar a Aelita otra vez, pero en esta ocasión estalla y se pelea con ella. Una vez en la fabrica Jérémie decide que la única forma de pedirle disculpas es en persona y le pide a Yumi que lo materialice. Sin embargo comete un error y Jérémie es transferido erróneamente. El supercomputador registra un déficit de memoria haciendo que Jérémie quede en un estado intermedio de información y con un tiempo limitado antes de que la maquina lo elimine. Aelita va a una torre para acceder a la fuente y mientras es perseguida por bloques. Al saber que necesitan mas memoria Yumi va a buscar el ordenador portable de Jérémie pero es atrapada por Jim que la lleva con el director. Al verse en este predicamento Ulrich hace un trato con Sissi (debe salir con elle durante 2 semanas) a cambio de que el director deje salir a Yumi, pero aun falta más memoria. Entonces a Odd se le ocurre una idea y conecta su consola portátil. Aelita llega a la fuente y logra despertar a Jérémie para ser materializado. Cuando Yumi se entera lo que tuvo que hacer Ulrich se enoja con él. El episodio termina con Ulrich a media noche en el patio de el Instituto tratando de convencer a Yumi de que no le gusta Sissi.

 

20. LOS ROBOTS

Escrito por Carlo de Boutiny & Frederic Lenoir

Herb y Jérémie se enfrentan en un torneo de Basketball de robots, con los modelos Sissi 2 y Kiwi 2 respectivamente. Cuando Jérémie esta a punto de ganar Herb hace trampa y dispara una tuerca que destruye a Kiwi 2. Cuando todo esto termina un androide creado por X.A.N.A ,construido en la misma fábrica empieza a perseguir a Jérémie, Odd, Ulrich y Yumi, cuyo objetivo era destruirlos. Odd y Jérémie se dirigen a la fábrica, mientras que Ulrich y Yumi se quedaban a proteger el Instituto. Los dos últimos convencen a Herb de ayudarlos a detener el robot. Las cosas se complican cuando X.A.N.A crea dos robots más. Como X.A.N.A había utilizado las partes de los escanners para fabricar los robots, Odd no puede ir a Lyoko. Luego Jérémie logra reparar los escanners, y Odd leva a Aelita a la torre. El tiempo regresa y en esta ocasión Jeremie hace que Kiwi 2 se corra para esquivar la tuerca y logra encestar, con lo cual gana el evento.

 

21. ZONA DE CERO GRAVEDAD

Escrito por Carlo de Boutiny & Frederic Lenoir

Ulrich había estado entrenando muy duro para el próximo partido de fútbol que estaba por realizarse. Entonces extraños sucesos revelan el nuevo plan de X.A.N.A: había creado un campo magnético alrededor de el Instituto que se estaba extendiendo y tenía polaridad inversa con la de la tierra, haciendo que las cosa floten hacia el espacio. Cuando todos van a la fábrica, Ulrich decide no ir hasta que acabe el partido, Odd les explica que es porque Ulrich quiere que su padre este orgulloso de él. Mientras Yumi y Odd van a Lyoko las cosas empiezan a complicarse, y Jérémie convence a Ulrich de que salga a mitad del partido para evacuar el interior de el Instituto. Después el campo se expande y se lleva a la gente de las gradas. Ulrich sostiene a sus padres lo mas que puede pero estos se sueltan y su padre le dice lo orgulloso que esta de él. Afortunadamente Aelita repara el daño y el tiempo retrocede. El episodio termina con el equipo ganando el partido.

 

22. RUTINA

Escrito por Bruno Regeste

El episodio comienza en Lyoko, con los amigos venciendo a Xana y regresando en el tiempo, pero algo esta mal, los eventos comienzan a repetirse y la tensión comienza a afectar a Ulrich. Comienza a confundirse y a enojarse con Yumi, quien no puede definir sus sentimientos hacia el. Tras una salida de Ulrich con Emilie y un comentario de parte de Sissi las cosas entre Ulrich y Yumi se complican cada vez más. Es en esta situación cuando todos viajan a Lyoko, y entonces Jérémie descubre con horror el plan de X.A.N.A : infectó la interfase de transferencia y no hay reinicio, una vez que desaparezcan en Lyoko serán borrados para siempre. Mientras Jérémie intenta reparara la maquina, Yumi y Ulrich casi provocan que mueran todos. Al final logran resolver sus diferencias, y regresan en el tiempo justo cuando Ulrich y Yumi están por besarse. Ambos acuerdan no decírselo a los demás por el momento. El episodio acaba con Yumi haciendo rabiar a Sissi, y Ulrich recordando el casi beso.

 

23. A ROCANROLEAR

Escrito por Jean-Rémi François et Bruno Merle

Yumi consiguió el permiso de sus padres para hacer una fiesta en casa mientras ellos no estaban. Odd se encargaba de conseguir la música y prometió traer a una estupenda DJ. Sin embargo esta tiene planeado robar un ordenador de el Instituto. Cuando Odd trata de  impedírselo llega Jim, y Sam, la DJ, se esconde.Entonces Odd carga con la culpa. Jim cierra el local y Sam queda atrapada mientras el va al gimnasio. Entonces X.A.NA. ataca esta vez afectando el suelo de la ciudad, convirtiéndolo en fango. Ésto provoca que los edificios se hundan por su propio peso. Ulrich y Odd van a salvar a Sam mientras Yumi va a Lyoko. Después de retroceder el tiempo Odd lleva a Sam con Jérémie para que haga música con el ordenador de su cuarto.

 

24. EL CANAL FANTASMA

Escrito por Fred Lenoir

Todo comienza con Yumi, Ulrich y Odd combatiendo a las criaturas de X.A.N.A. Cuando Aelita llega a la torre se materializan y comienza un nuevo día de Instituto. Es entonces cuando Jérémie nota que Ulrich y Odd no están, una rápida inspección le permite verificar que Yumi tampoco. Inexplicablemente Yumi, Ulrich y Odd notan ciertas inconsistencias en el ambiente y algunas cosas vuelven a repetirse por lapsos cortos. Además de que Jérémie esta inexplicablemente frío. Mientras que Jérémie busca desesperado a sus amigos, se da cuenta que nunca pasaron por los escaners. Mientras tanto Yumi, empieza a sospechar que Jérémie les oculta algo. En el mundo real Jérémie, con ayuda de Aelita, resuelve el misterio: Yumi, Ulrich y Odd están atrapados en Lyoko dentro de una realidad simulada, y el “Jérémie” de ahí es en realidad X.A.N.A. El director empieza a indagar sobre el paradero del grupo y el foco de la investigación es Jérémie con la ayuda de Aelita (que crea un pequeño derrumbe) logra escapar a la fábrica y transportarse a Lyoko, para llegar a la realidad ficticia después de una confrontación con el “X.A.N.A./Jérémie”. Éste enloquece y comienza a destruirlo todo. Afortunadamente logra romper la burbuja de contención que alberga esa realidad y Jérémie regresa ileso a la tierra mientras Yumi, Ulrich y Odd despiertan sin recordar nada. El episodio termina con Yumi, Ulrich, Odd y Aelita combatiendo a un escuadrón de criaturas de X.A.N.A.

 

25. CODIGO TIERRA

Escrito por Sophie Decroisette

Jérémie por fin consiguió crear el programa para materializar a Aelita, todo esta preparado: Yumi pide permiso a sus padres para que viva con ellos (excusada como una amiga por correspondencia) Odd entrega sus papeles a el Instituto (haciéndola pasar por una prima suya) y Jérémie ya tiene el programa en un disco. El plan es que Aelita debe hacer correr el programa desde Lyoko en la torre del paso del bosque. Jim tiene sospechas y comienza a indagar. Cuando todos están reunidos en el cuarto de Jérémie para darle la buena noticia a Aelita, Jim los confronta y exige respuestas. El director regaña a Jim y los chicos se escabullen. Ya en la fábrica X.A.N.A comienza atacar la torre, Yumi, Ulrich y Odd van a proteger a Lyoko y Jérémie ingresa el disco, sólo para descubrir que trajo por error el video musical de Odd y el disco correcto esta en su cuarto. Al salir de los dormitorios Jim lo persigue y por querer escapar de él, Jérémie, rueda por las escaleras. El director despide a Jim por poner en riesgo a los alumnos mientras Jérémie esta confinado a la enfermería por haberse roto un tobillo. Cuando Jim va a disculparse Jérémie decide revelarle todo, prometiendo ayudarle a recuperar su trabajo si lo saca de ahí. Jérémie con ayuda de Jim llega a tiempo a la fabrica para hacer correr el programa y Aelita activa el código tierra, el episodio termina con todos alrededor del escáner y Aelita saliendo de él.

 

26. FALSO INICIO

Escrito por Alain Serluppus

Con Aelita materializada se disponen a apagar a X.A.N.A, pero al hacerlo suposen que infectó a Aelita con un virus que la une a X.A.N.A y si apagan el supercomputador ella muere. Aelita esta maravillada con la tierra, mientras tanto X.A.N.A infecta uno de los escaners y empieza a materializar mountruos. Odd y Aelita viajan primero a Lyoko mientras Jim va a ayudar a Ulrich y Yumi que están defendiendo el Instituto, así después ellos van a Lyoko. Mientras Jim se bate a muerte, Aelita logra revertir todo antes de que él muera. El tiempo regresa y la escena comienza en el momento que están todos en el cuarto de Jérémie. Todo está listo para volver a materializarla pero Aelita le dice a Jérémie que el virus esta aun con ella y ha decidido quedarse en Lyoko. Yumi sugiere que podrá visitarlos unas cuantas horas cada vez y Aelita esta de acuerdo. Entonces Jim una vez más llega y los obliga a confesar. Cuando aparece el director y se dispone a despedirlo los niños mienten y el director deja pasar la ficticia fechoría. Jim sabe que mintieron y les pregunta por qué, a lo que Ulrich contesta “¿Quién sabe? Tal vez algún día hagas lo mismo por nosotros”. El episodio termina con jeremie acariciando una foto de el y Aelita.

---

Segunda Temporada
Episodios 27 hasta 52
En Frances

27. NUEVO ORDEN

Sinopsis : Sophie Decroisette & Bruno Regeste
Escrito por Bruno Regeste

Ulrich, Odd y Yumi están probando los nuevos vehículos que Jeremie ha creado parar luchar contra X.A.N.A más facílmente. Un nuevo montruo, la Tarántula, comenzó a atacarlos pero no pusieron hacer nada y fueron desvirtualizados. Aelita entró en una torre y volvió a la Tierra. Jérémie y sus amigos le contaron que, al haber credo un superescaner que les avisará cada vez que X.A.N.A ataque, podría vivir en el mundo real.
El día siguiente, las clases de Yumi y Ulrich salían de excursión para dibujar plantas que pudieran encontrar en el bosque. Cuando Ulrich, muy nervioso, iba a pedirle a Yumi si quisiera ser su pareja en el proyecto, aparece un nuevo estudiante, William, quien parece ser muy amigo de Yumi. Le pide a ésta que sea su pareja en el proyecto y ella acepta. Le pregunta a Ulrich qué le iba a decir pero él sólo dijo que no era importa.
En el bosque, Jérémie, quien estaba con Aelita le dice que había olvidado su ordenador en su cuarto y que debia ir a cojerlo. Aelita se quedó sola en el medio del bosque y comenzó a tener extrañas visiones con lobos que la perseguían. Asustada, comenzó a correr, hasta que llegó a una bonita casa que parecía abandonada llamada « La Ermita » y decide entrar. Mientras tanto Ulrich, que estaba con Odd, espiaba a Yumi y William fotografianado a Yumi. Odd, notando su preocupación, le explicó que Yumi está seguramente loca por él. Ulrich prefirió no decir nada y siguió preocupado. Odd le hizo notar entonces que no habían dibujado ni una flor y que sacarían un cero. Jérémie los llamó por teléfono porque una torre fue activada y les dijo que recogieran a Aelita y a Yumi. William estaba contándole a Yumi un poco de su pasada y lo que hizo por amor pero el celular de Yumi sonó. Era Jeremie quien le dijo que debía ir con Odd y Ulrich a buscar a Aelita, quien había desaparecido. Junto con Kiwi llegaron a la Ermita. X.A.N.A había tomado el control de la casa y hacía que los muebles y objetos los atacaran. Los encerro y atacó a Aelita, haciéndola tener visiones y desmayarse para que la encontraran sus amigos. Estaba en lo que parecía un depósito. Cuando entraron X.A.N.A quiso encerrarlos allí, pero Odd, que se había quedado en la puerta la sostuvo lo suficiente para que pudieran salir. Pero sólo salió Aelita : cuando Yumi se disponía a salir, la puerta se cerró y X.A.N.A encendió la calefacción. Odd y Aelita debían ir a Lyoko. Encontró una salida hacia las alcantarillas, las cuales llevaban a la fábrica. Llegaron pero cuando se virtualizaron encontraron 2 Tarántulas que les cerraban el paso. Mientras tanto en La Ermita, el calor agobiaba a Yumi y Ulrich. Ulrich le preguntó qué pasaba entre William y ella, y Yumi le contestó que sólo eran amigos. Ulrich ya se había sacado la remera y Yumi se quitó la remera de manga larga, y ambos se pusieron de espaldas, sonrojados. Odd y Aelita vencieron a una de las tarántulas. En ese momento Ulrich se desmayó por el calor. Cuando Odd terminó con la segunda tarántula Aelita pudo entrar en la torre. La desactivó y regresó el tiempo atrás justo en el momento en que Yumi se desplomaba al lado de Ulrich. El día comenzó de nuevo y el episodio termina con Jérémie regalándole un celular rosa a Aelita.

28. TERRITORIO DEL CAOS

Sinopsis : Sophie Decroisette & Bruno Regeste
Escrito por Bruno Regeste

Aelita tuve una pesadilla : estaba vestida como un duende, y era preseguida por lobos. Se escondió de sus perseguidores en el hueco de un árbol, pero la encontraron. Justo cuando iban a devorarla, despertó en su cuarto.Jérémie estaba inmprimiendo una escritura propriedad de La Ermita. El dueño se llamó Franz Hopper, y según creían, tenía algo que ver con Lyoko, X.A.N.A y Aelita. Durante la ducha, Aelita entró al baño de chicos, por una broma que Sissi le hizo. Jim la envió a la oficina del director. Los tres chicos decidireon revisar en los archivos de la escuela, ya que Franz Hopper había sido profesor de Ciencias de Kadik. Jeremie comparó las firmas que constaban en la escritura de propriedad y en el archivo correspondiente a su nombre y eran idénticas. Aelita fue a la cafetería y como se sentía incómoda se fue a Lyoko, ya que Sissi la hiciera sentir mal. Jérémie, Odd, Ulrich y Yumi salieon de clases para ir a la fábrica. Cuando llegaron a Lyoko se demoraron luchando con dos cangrejos. En ese momento, Jérémie oyó un grito que Aelita había proferido pero ya no estaba en ningún territorio. Cuando los tres amigos llegaron al lugar en que Aelita había estado, Jeremie les contó que era posible que existiera un 5° sector. En ese momento, le apareció un ventana en la pantalla que decía "Bienvenido a Cártago" y un espacio para ingresar una contraseña. Mientras Yumi, Ulrich y Odd luchaban contra un grupo de avispas que habían aparecido, Aelita había llegado a Cártago. Comenzó a explorar, pero se encontró con 2 monstruos que comenzaron a atacarla pero cesaron cuando oyeron el rugido de una criatura que se aproximaba. Y apareció : era una especie de pulpo con largos tentáculos que tomó a Aelita y comenzó a extraerle la memoria. Jeremie encontró la contraseña en un libro que habían encontrado en La Ermita, que había pertenecido a Franz Hopper. Jeremie tecleó el código y una esfera con el logo de X.A.N.A apareció y los transportó a Cártago el quinto territorio. Llegaron justo a tiempo para liberar a Aelita del monstruo y derrotar al comité de bienvenida. Entonces el lugar comenzó a cerrarse y ellos corrieron hacia la torre por la cual habían llegado ahí. Jeremie tecleó el código y volvieron a aparecer en el bosque. Jeremie materializó a Aelita y volvieron a Kadik. Estaban hablando del quinto territorio y Odd le dijo a Aelita que le enseñaría a mandar a Sissi.

 

29. EXPLORACION

Sinopsis : Françoise Charpiat
Scénario : Françoise Charpiat

Suite à la découvre de l’entrée du 5ème territoire, les héros décident d’explorer celui-ci pour découvrir ce qu’il recèle. Ils vont avant tout se retrouver face à des pièges qu’ils devront éviter… avant de comprendre que ce territoire est en fait une partie de XANA. L’endroit rêvé pour voler des informations à leur ennemi. Jérémie voit se profiler l’occasion de trouver des infos sur Franz Hopper, mais aussi de découvrir l’antivirus qui libérera Aélita de XANA. Parallèlement, les parents de Yumi, inquiets de la voir s’absenter la nuit, décident de la surveiller au plus près. La jeune fille se retrouve dans l’embarras pour aider ses amis…

 

30. UN FRAN DIA

Sinopsis : Laurent Turner
Escribo por Laurent Turner

Mientras Aelita recolectaba información en el quinto territorio, Yumi, Ulrich y Odd vigilaban el nido de mantarrayas. Cuando salieron, Jeremie les dio los vehículos y el cuarteto logró escapar. Al llegar al mundo real, pusieron a analizar los datos extraídos de Cartago. Eran las 3 de la mañana y decidieron irse a dormir para que no los descubran. Cuando Jeremie estaba despidiendo a Aelita, Sissi pudo grabar su conversación, en la que decía que ésta no era de verdad ni tampoco la prima de Odd. Decidió usar esa grabación en su beneficio. Mientras los héroes dormían, X.A.N.A puso en marcha un nuevo ataque. Amaneció y según la radio era Martes, a las 7 de la mañana. Antes de clases, Sissi encontró a Jeremie y le mostró la conversación. Entre tanto, a Yumi la regañaron por haber llegado a las tres de la mañana. En clases, Jeremie les explicó a Ulrich y Odd que Sissi quería estar en el equipo y que le explicaran su gran secreto o sino le mostraría la grabación a su padre. La Profesora Hertz los interrumpió diciéndoles que le gustaría comenzar a dar la clase y le hizo unas preguntas a Odd porque no la estaba escuchando pero no logró responderlas. Al salir, decidieron que Ulrich le enseñaría a Sissi Penshar Silak mientras Odd y Jeremie buscarían el minidisco para destruirlo. La idea no funcionó, ya que Herb y Nicolas los atraparon. Justo cuando Sissi decidió decirle a su padre ya que no le iban a contar el tema de Lyoko, el tiempo retrocedió. Amaneció nuevamente. El hombre de la radio despertó a Jeremie diciendo que era martes a las 7 de la mañana. En el patio, el grupo no lograba entender por qué el martes había vuelto a empezar. Yumi detuvo el reto de su padre y Ulrich decidió sacar a Sissi del medio llevándola al gimnasio con él. En clase la Señorita Hertz le hizo las mismas preguntas a Odd, quien logró responderlas todas. En el gimnasio, Ulrich logró confundir a Sissi mientras el resto del grupo se dirigía al gimnasio. Jeremie descubrió que X.A.N.A manipuló el regreso del tiempo y mientras tanto Odd se puso a estudiar. Descubrieron una torre activada pero regresaron en el tiempo antes de poder desactivarla. Amaneció de nuevo y es martes a las 7 de la mañana. Yumi logra irse tan rápido que su padre no pudo decirle nada. Odd dio la clase en lugar de la Señora Hertz. Ulrich le dijo a Jérémie que tendría que empezar todo de nuevo con Sissi en el gimnasio pero Jérémie le dijo que lo necesitaba en la fábrica. Todos fueron materializados por Jérémie en el territotio Montaña y se separaron para burlar a las Avispas de X.A.N.A. Yumi fue desvirtualizada y Ulrich y Odd ayudaron a Aelita a llegar a la torre. Mientras tanto, el director pudo escuchar la conversación grabada por Sissi. En Lyoko, el grupo logró acabar con las Avispas, pero cuando estaban por llegar a la torre el tiempo regresa cuando los padres de Odd le dijeron al Director que no conocen a ninguna Aelita. Amaneció de nuevo en martes a las 7 de la mañana y Aelita quedó atrapada en Lyoko. Cuando iban a ir a Lyoko, apareció Sissi poseída por X.A.N.A. El trío llegó a la fábrica, pero faltaba Jeremie para virtualizarlos. Los monstruos de X.A.N.A encontraron a Aelita y Odd y Ulrich decidieron ir a buscar a Jeremie. Al llegar, Odd y Jeremie fueron a la fábrica mientras Ulrich se quedaba a luchar contra Sissi-X.A.N.A. Atrapó a Aelita pero Odd llegó a tiempo y lo golpeó, con lo cual desapareció. Una tarántula les cerraba el paso a la torre, pero entre Odd y Yumi lograron vencerla. Aelita desactivó la torre justo cuando Sissi iba a golpear a Ulrich con un caño. Previamente, éste le había roto el minidisco en el combate. X.A.N.A dejó de poseer a Sissi. Más tarde se los ve en el patio, todos con caras largas, y nos enteramos de que están castigados con la Señora Hertz.

 

31. SEÑOR PÖCK

Sinopsis : Sophie Decroisette
Escrito por Jean-Rémi François & Bruno Merle

Aelita tuvo una pesadilla acerca de unos lobos que la estaban persiguiendo en un bosque. Al despertar, se encontró con Sissi, quien la estaba regañando por no dejarla dormir a causa de sus malos sueños. Al otro día, al entrar al baño para asearse, sus visiones continuaron hasta tal punto que confundió a Emily con uno de los lobos. Les contó a sus amigos, y todos juntos deciden ir a La Ermita. Cuando llegan, entran a un cuarto en el que Aelita vuelve a tener visiones, pero esta vez pudo ver algo más: el duende perseguido encontraba algo escondido en un árbol. En el cuarto, había una pintura de un árbol parecido al de las visiones de Aelita y detrás, encontraron un hoyo en la pared, donde se hallaba un duende de peluche igual al de las visiones de Aelita. Al instante, ella le dijo Señor Pock, como si lo conociera. En el salón de clases, Sissi molestó a Aelita porque la vió con el peluche del duende. Mientras tironeaban por él, una llave se desprendió del interior del duende. Según Jeremie, abría un casillero de la estación de tren, pero éste razonamiento le costó un cero en la clase de la señorita Mayer. Cuando llegaron a la estación y abrieron el casillero, se encontraron con un maletín que contenía el diario virtual de Franz Hopper, en CDs. El problema era que estaban codificados y decodificarlos llevaría un par de años, según Jeremie. En la noche. X.A.N.A activó una torre y se preparó para atacar. Al día siguiente el conocido gas que representa a X.A.N.A intentó poseer a Odd y a Ulrich, pero no lo consiguió. Más tarde, X.A.N.A logró poseer a Jeremie, y en la clase de gimnasia, éste fingió torcerse un tobillo para que Aelita lo acompañase a la enfermería. Cuando estuvieron lo bastante lejos, Jeremie atacó a Aelita y la llevó a la fábrica. Yumi, que logró ver todo esto desde la ventana del baño, alertó a los demás para que fueran a la fábrica mientras ella iba al super escáner. En la fábrica, Ulrich y Odd intentaron detener a Jeremie, pero no obtuvieron buenos resultados. Por fortuna, Yumi llegó y lo golpeó con una herramienta en la cabeza. Para ganar tiempo, Odd decidió quedarse a luchar contra Jeremie mientras el resto del grupo se dirigía a Lyoko. Al virtualizarse Aelita, Ulrich y Yumi en el territorio Banquisa, 4 cubos aparecieron y los atacaron. En la fábrica, Odd continuó distrayendo a Jeremie hasta que en un momento este último le dió una descarga a Odd, quien quedó inmóvil en el suelo luego de una larga caída desde el techo. Jeremie llegó al supercalculador y materializó a Yumi, a quien tomó por sorpresa luego de haber derrotado a dos cangrejos. Ulrich, venció espectacularmente a los dos cubos restantes, pero el Scyphozoa atacó a Aelita. Por suerte, Ulrich logró golpearlo antes de que drenara toda la memoria de Aelita. En la Tierra, Jeremie dejó inconsciente a Yumi y cuando se disponía a matar a Odd con una fuerte descarga, Aelita desactivó la torre y Jeremie volvió a ser el que era antes. Los cuatro héroes le dicen a éste que X.A.N.A rompió todos los CDs de Franz Hopper, a lo que Jeremie respondió que él había hecho una copia de todos los discos en un área restringida de la computadora y que allí estaban a salvo de X.A.N.A. Lo que Ulrich no entendía era por qué X.A.N.A pudo controlar a Jeremie y no a los demás, a lo que Yumi respondió que debía ser porque Aelita, Odd, Ulrich y ella habían luchado en Lyoko, mientras que Jeremie no. Entonces los cuatro sugirieron hacerlo luchar en Lyoko para que ganara resistencia. Tras salir del escáner luego de haber luchado con dos megatanques, juró que prefería ser atacado por X.A.N.A antes que tener que volver a luchar en el mundo virtual. Odd y Ulrich comentaban lo ridículo que se veía su atuendo, mientras Aelita y Yumi se reían de él. El episodio termina mostrándonos a Aelita en su cuarto, mientras duerme con su Señor Pock.

 

32. SAN VALENTIN

Sinopsis : Laurent Turner
Escrito por Laurent Turner

El episodio muestra a Aelita durmiendo y un extraño chico dejándole un regalo a su puerta. Si observamos bien, está controlado por X.A.N.A, por lo que su contenido no puede ser nada bueno. Al día siguiente, Aelita se despierta y encuentra el presente. Cuando lo abre, descubre que es un collar con un dije circular que brilla con una niebla plateada. Más tarde, se la ve junto con Yumi en el baño, quien la felicita por el bonito regalo que le han hecho. Aelita, sin embargo, no entiende la razón del presente y Yumi le explica que ese día es San Valentín, es decir, el Día de los enamorados. Y ambas se quedan pensando en el que ellas creen autor del regalo: Jeremie. Luego vemos que Aelita le da las gracias a Jeremie, el cual no entiende quién le regaló el collar pero sólo se limita a decir "me alegra que te halla gustado". En la clase de Historia, Jeremie les preguntó a sus amigos si uno de ellos le dió eso a Aelita. También tuvo un percance con Odd, ya que por su respuesta parecía habérselo dado él. Mientras ellos peleaban, Ulrich estaba muy preocupado escribiendo un poema, el cual todos sabemos para quién es. El profesor de Historia les dió 2 horas de detención como castigo por ponerse a gritar en medio de su clase. En el recreo, Yumi y Ulrich le reconocieron a Jeremie que Odd estaba en todo su derecho de darle un regalo a Aelita. Ulrich iba a darle su poema a Yumi cuando Sissi apareció. Le regaló a Ulrich una entrada para ver su banda favorita en un concierto. Eso a Yumi la molestó bastante pero justo cuando iba a protestar, apareció William, con un ramo de rosas para ella. A Ulrich eso lo molestó mucho y decidió darle celos a Yumi y competir con William al mismo tiempo. Entonces le leyó el poema a Sissi que en realidad era para Yumi. William y Sissi se fueron y Ulrich y Yumi quedaron enojados. Aelita fue controlada por X.A.N.A y le pidió a Jeremie de ir al sector 5 porque encontró una forma de solucionar el antivirus de X.A.N.A (mentira) y besó a Jeremie en la clase de la señorita Hertz (en la mejilla) y éste se cayó del asiento, por lo cual le dieron 2 horas más de detención y le adviertieron que la próxima lo suspenderían. Jeremie, Aelita y Yumi fueron a la fábrica para dirigirse al sector 5 pero en cuanto Jeremie las materializó, Aelita atacó a Yumi y la dejó inconciente unos minutos. Luego ésta comenzó a perseguirla en el vehículo y, al parecer, Aelita quería dirigirse a la regió polar. Yumi la siguió a través de una torre pero cuando chocó el vehículo de Aelita, el suyo también desapareció. Awelita comenzó a correr muy rápido, pero Yumi apareció delante de ella de repente. Aelita le dijo que se aqpartara y le apuntó con su mano. Al instante siguiente, se abrió un agujero debajo de los pies de Yumi. Por fortuna, logró sostenerse con una mano, y evitó a caer al mar digital (por el momento). Cuando no soportó más y su mano se soltó del borde del hoyo, Apareció Ulrich, quien había escapado de la habitación de Sissi para ir a ayudarla. Le preguntó si estaba feliz de verlo y Yumi le dijo que si. Luego le preguntó qué le había parecido el poema que le había hecho a Sissi, y Yumi comenzó a enfadarse y le dij0o que no era el momento. Pero Ulrich le dijo "En realidad, yo lo escribí para tí". Yumi y él se sonrieron y en ese momento Yumi dijo "Me resbalo" y su mano se soltó de la de Ulrich. Cuando estaba a punto de tocar el Mar Digital, Jeremie logró terminar el programa que la desvirtualizó y la puso a salvo en la Tierra. Ulrich y Odd corrieron a ayudara Aelita, quien según los planes de X.A.N.A, se dirigía al Scyphozoa. Odd quedó del mismo lado que ella, cuando levantó una pared de hielo. Ulrich quedó del otro lado intentando romperla y mientras el Scyphozoa agarraba a Aelita, Jeremie le dijo que lo más seguro era que Odd le disparara con sus flechas, ya que X.A.N.A también la quería viva. Al final funcionó, el Scyphozoa la dejó. Cuando volvieron al colegio, Ulrich tuvo que ir con Sissi al concierto a cambio de que ésta hablara con su padre para evitar que Jeremie fuera suspendido. Cuando se iban de la mano, Odd y Jeremie hablaban de lo bien que se llevaban para ver cómo reaccionaba Yumi, pero ella sonrió y dijo "No me importa. Ulrich me escribió el poema a mí. Pobre Sissi". Y ella y Aelita se rieron.

 

33. MEZCLA FINAL

Sinopsis : Françoise Charpiat
Escribo por Françoise Charpiat

Ulrich estaba preocupado por su exámen final de química del día siguiente, pero Odd se burló de él diciendo que él tenía el exámen en la mochila. Entonces llega Sissi y les cuenta que su padre ha dado permiso para que hagan una fiesta en el gimnasio y que vendrán los mejores DJs del lugar. Más tarde Aelita ayudó a William con el mezclador descompuesto y al oro día sería DJ, ya que William le había dicho que mezclaba muy bien. Cuando se lo contó a Jeremie, éste no estuvo de acuerdo con que Aelita mezclara ya que lo consideraba un poco tonto. Por este tema, discuten. Al otro día, Jim se apostó en la puerta para inspeccionar las mochilas y les daba tan sólo un bolígrafo a cada uno, a lo que Odd no le gustó en absoluto. En el exámen de química y física Odd y Sissi reprobaron de manera desastrosa y el director castigó a su hija dejándola en su habitación durante el baile. Mientras, X.A.N.A poseyó a Jim y activó una torre en el desierto. En el baile, Sissi logró aparecerse escapándose de su padre. Jim atacó a Jeremie, quien se había quedado en la habitación, enojado con Aelita. Lo ató a la silla y se fue para el baile. Kiwi fue a llamar a Yumi, Odd y Ulrich por orden de Jeremie. En el baile, Yumi y Ulrich bailaban juntos y Sissi intentaba meterse en el medio de ambos, pero no lo logró. Aelita se estaba ganando muy buena fama como DJ al mezclar. Kiwi llegó y alertó al grupo de héroes. Cuando se fueron, Jim (X.A.N.A) atacó a Aelita con una descarga y se la llevó a la fábrica. El grupo lo descubrió y lo siguió. Al llegar, descubrieron que Aelita ya estaba en Lyoko frente a un megatanque. Ulrich y Odd se quedaron luchando contra 2 Jims - X.A.N.A mientras Yumi era transportada a Lyoko por Jeremie. Jim los estaba acabando con sus golpes, pero Ulrich de repente lo golpeó con un caño y lo dejó inconciente. Lograron llegar a los escáners y se transfirieron. De repente, aparecieron tres avispas y Odd decidió retrasarse para enfrentarlas mientras Ulrich se alejaba para ayudar a Yumi y Aelita. Las avispas loggraron golpear a Odd y se dirigieron hacia Yumi y Ulrich. Éste decidió quedarse esa vez mientras Yumi corría a ayudar a Aelita, o mejor dicho, volaba. Llegó justo a tiempo para ayudarla con el megatanque, quien la materializó de un golpe, desapareciendo también él. El Scyphozoa apareció e intentó atacar a Aelita, pero Ulrich y Odd llegaron justo a tiempo para ayudarla. En la tierra, Jim estaba atacando a Jeremie y cuando Yumi llegó intentó detenerlo mientras Jeremie regresaba a la computadora. Jim golpeó a Yumi arrojándola contra una pared y dejándola inconciente. Aelita logró desactivar la torre justo antes de que Jim atacara a Jeremie con una descarga. El tiempo regresó y Odd les hacía prometer a Jeremie y Aelita que lo ayudarían con física y química para que aprobara los exámenes. Aelita les comunicó a sus amigos que cuando terminara la escuela seguiría estudiando Tecnología, ya que mezclar se había convertido en su primera pasión terrícola.

 

34. LINK PERDITO

Escribo por Karine Lollichon

Ulrich, Odd, Aelita y Jeremie están en la fábrica esperando a Yumi. En el bosque, Ulrich la interrogó acerca de su tardanza pero Yumi no quiso decírselo. Por esto, se enojaron. Mientras estaban luchando contra las cucarachas de X.A.N.A, el Scyphozoa apareció y atacó a Yumi. Ulrich la salvó de quedar sin memoria y todos quedaron confundidos, ya que el monstro buscaba la memoria de Aelita, no la de Yumi. Al querer materializar a todos, descubrieron que Yumi no podía salir de Lyoko. Jeremie le dijo que era porque el Scyphozoa le había robado su código de ADN, sin el cual le es imposible materializarse. Al darle esta mala noticia, Yumi lanzó un gemido y les dijo que ese día era la foto de 9° año y que la suspenderían si faltaba. A Ulrich se le ocurrió que Sissi podía suplantarla si se disfrazaba de ella. Cuando en el colegio se lo propusieron, ésta aceptó ayudarla a cambio de nada. Mientras Yumi estaba preocupada de no poder regresar nunca a la Tierra. Aelita dijo de repente que tenía una idea y le pidió a Jeremie que la transfiriera a Lyoko. Entre tanto, Ulrich y Odd entraron furtivamente a la casa de Yumi para tomar un vestido de ésta y así dárselo a Sissi. En Lyoko, la idea de Aelita fue traspasar su código ADN al de Yumi para que pueda regresar a la Tierra, mientras que ella se quedaría en Lyoko hasta solucionar el problema. Aelita puso su idea en marcha, y Jeremie, que no podía detenerla, llamó a Ulrich y Odd para que fueran a Lyoko a detenerla, ya que si el Scyphozoa la encontraba, podría atacarla con más facilidad si no posee su código genético. Primero fueron al colegio para darle el vestido a Sissi y luego se dirigieron a la fábrica. Se transfirieron y llegaron justo a tiempo para detener la transferencia. En la foto, los compañeros de Yumi descubrieron que es Sissi la que está con ellos y no Yumi y le preguntaron el por qué. Al armar tanto alboroto, el director se acercó y descubrió a su hija entre los de noveno grado. Mientras, los héroes fueron al sector cinco a recuperar el código ADN de Yumi. Mientras Aelita lo buscaba, Ulrich y ella la protegían de las mantarrayas. De repente, Yumi recibió un golpe y fue desvirtualizada. Ulrich y Aelita regresaron al mundo real y descubrieron que Yumi había vuelto y estaba desmayada. Ulrich la tomó entre sus brazos hasta que estuvo recuperada. En el colegio, ambos le agradecieron a Sissi, quien estaba castigada por el incidente de la foto. Yumi decidió darle como agradecimiento las entradas para los subsónicos que había reservado para Ulrich y ella. Y Sissi se fue contenta pensando en que iría con Ulrich al concierto. Odd y Jeremie hablaban de lo extraña que estaba Sissi. Aelita les dijo que tal vez en el fondo era una buena persona a lo que Jeremie repuso que no era eso, sino que estaba muy enamorada de Ulrich.

 

35. LOS CHIPS ESTAN BAJOS

Sinopsis : Sophie Decroisette
Escrito por Laurent Turner

Odd, Jeremie y Aelita con Yumi estaban hablando de algo muy triste que le había ocurrido a Yumi en el patio de Kadik. Llegó Ulrich y preguntó qué pasaba, preocupado por las expresiones de los rostros de sus amigos. Ellos no le contestaron y se dirigieron a clases. En el aula, en la clase de Italiano, Odd le contó a Ulrich que el padre de Yumi se había quedado sin trabajo y que la familia completa debería volver a Japón. Ulrich se desesperó con la idea de no volver a ver más a Yumi, e intentó buscar una solución, pero terminó pidiéndole al profesor de ir a la enfermería, cuando en realidad quería hablar con Yumi. Se asomó a la ventana de sus salón de clases y ésta pidió de salir por un momento a la enfermería. Yumi le contó todo a Ulrich, quien propuso varias formas de que Yumi se quedara, pero esta le dijo que era imposible y que debería volver a Japón con sus padres. Ulrich decidió pedirle al presidente un trabajo para el padre de Yumi. En un momento, el locutor leyó el número ganador de la lotería y Ulrich decidió anotarlo, pues ya tenía una idea. En la habitación de Jeremie, Aelita y Odd estaban preocupados por la desaparición de Ulrich y éste último apostaba a que se debía a la futura pérdida de Yumi. Aelita le preguntó cómo era eso y Odd le dijo: "Es como si de repente Jeremie tuviera que irse muy lejos". Ambos se sonrojaron y Odd sonrió. En casa de Yumi, los padres de ésta discutían sobre la falta de trabajo en la mesa. En ese momento, el tiempo regresó atrás. Se encontraron de nuevo los 4 amigos en el patio del colegio, confundidos por la regresión en el tiempo. Ulrich compró el boleto que luego sería el ganador y se lo dió a los padres de Yumi, quienes le agradecieron el gesto. Al final, los padres de Yumi ganaron la lotería, pero decidieron darle el boleto a Ulrich. En la fábrica, Aelita y Jeremie invesigaban la regresión del tiempo y dedujeron que X.A.N.A no había tenido nada que ver y que había sido Ulrich. A la mañana siguiente todos se pelearon con él y lo dejaron sólo con Sissi. Nicolas fue atacado y poseído por X.A.N.A y atacó a Jeremie, quien estaba en la fábrica ayudando a los demás a desactivar una torre. Ulrich se enteró de ésto y corrió a ayudar a Jeremie. Luego se transfirió y ayudó a los demás, quienes habían recibido impactos de un ejército de cangrejos, y habían sido heridos de verdad por una falla que Nicolas había introducido. Terminaron venciendo espectacularmente y desactivaron la torre. Ulrich fue perdonado por sus amigos, quienes lo entendieron y Yumi les dió la agradable noticia de que su padre había conseguido empleo allí, en Francia..

 

36. MARABUNTA

Sinopsis : Sophie Decroisette
Escribo por : Bruno Regeste

El episodio comienza con una clase de la señorita Hertz explicando a la clase el tema de las hormigas. Allí se revela que Marabunta se le dice a un movimiento de hormigas que destruyen todo a su paso, que residen en Sudamérica. A la salida, Jeremie propone ir a la fábrica, yo que con algunas notas de Franz Hopper decodificadas, descubrió que pueden crearse programas para luchas contra los monstuos de X.A.N.A. Pero Aelita dice que tiene que estudiar, Odd debe practicar para un concurso de patinetas y a Yumi le gustaría ir a la piscina. Ulrich decide seguirla, ya que ésta irá con William. Al llegar, se lleva la no tan grata sorpresa de que Yumi le festeja a William sus destrezas en el trampolín. Entonces decide competir con él pero le sale mal, y casi se ahoga, de no ser por William que lo saca de la piscina. Parece que Ulrich quiere que la respiración boca a boca se la haga Yumi y por eso se hace el ahogado. Pero cuando está por lograrlo aparece Jim, quien le da la respiración boca a boca. Luego Ulrich se va a la habitación y Yumi practica en el trampolín. William y Sissi hablan de lo fácil que sería para ambos si no tuvieran la competencia. Yumi se va con William porque tiene frío. Jeremie, en la fábrica logra crear un programa asistente al que bautiza Marabunta. Llama a Odd para que él, Ulrich y Aelita vean el nuevo programa, pero Ulrich, aún molesto por lo sucedido en la piscina no quiere salir de ahí. Odd y Aelita ven el programa y deciden probarlo, pero Aelita no está muy convencida, algo le preocupa. Al llegar, ven cómo el Marabunta ataca a un cangrejo de X.A.N.A y lo hace explotar. Pero luego comienza a perseguir a Aelita, según Jeremie es porque el programa la identificó como un monstruo. Odd y ella corren hacia la torre para volver al mundo real, pero se encuentran con que el programa de Jeremie fue más rápido. X.A.N.A entonces materializó 2 cangrejos, 1 tarántula, 2 cubos, 3 avispas y 4 cucarachas para defender a Aelita de Marabunta. Yumi llegó y comenzó a luchar también. En la habitación de Ulrich, William tocó la puerta y entró. Ulrich se puso en guardia y con su mejor cara de odio le preguntó si venía a burlarse de él. A lo que William contestó que sería mejor que hablara con Yumi sobre sus sentimientos y que lo hiciera rápido porque sino William tomaría cartas en el asunto. Ulrich decidió ir a ayudar a sus amigos y llega en el momento en que Yumi se desmaterializa. Odd monta en un cangrejo para destruir a Marabunta y lo logra. Todo el programa desaparece y los monstruos de X.A.N.A saludan a los heroes y se alejan. Luego de salir de la alcantarilla que llega a la fábrica, El grupo se cruza con Sissi y sus amigos. Ésta le dice a Ulrich si se encuentra mejor por lo ocurrido en la piscina y se ríe. En la escalera, Odd le pregunta a Ulrich de qué hablaba Sissi y Ulrich y Yumi responden al mismo tiempo 'nada', y continuan subiendo juntos la escalera dejando a los demás atrás. Odd se queda allí, imaginándose qué pudo haber pasado entre ellos dos. Por su sonrisa, espera lo mejor pero no se sabe lo que irá a pasar.

 

37. INTERES COMUN

Sinopsis : Sophie Decroisette et Karine Lollichon
escrito por: Karine Lollichon

La pile nucléaire qui fait fonctionner le Supercalculateur est à court de combustible… En danger, XANA prend le contrôle d’un bandit pour voler de l’uranium. Découvrant le problème, les héros sont contraints d’aider XANA à arriver à ses fins car la survie d’Aélita est également en jeu !

 

38. TENTACION

Sinopsis : Sophie Decroisette
escrito por: Laurent Turner & Sophie Decroisette

El episodio comienza con una incursión en el bosque para desactivar una torre, variadas escenas de acción acompañada de toda la pirotecnia que ya conocemos: vemos a Odd volar temerariamente por entre los árboles perseguido por avispas, a Ulrich matar monstruos en el aire de un salto y Yumi mostrando su tremenda habilidad con el abanico. Hasta el Scyphozoa (la medusa chupa memoria) hace una breve aparición para hacer ya saben que, pero de un abanicazo Yumi le aguo la fiesta, es así como Aelita se zafa de la medusa y entra en la torre desactivándola. Todo termina rápido entonces Jeremie procede a viajar al pasado, despreciando los reclamos de sus amigos de que eso hará mas fuerte a XANA sin mencionar que este ultimo ni tiempo tuvo para atacar la Tierra. Jeremie tercamente les dice que sabe lo que hace y ejecuta un viaje al pasado de todas maneras… ¡Regresar al pasado ahora! (RAP)

Después de la luz blanca junto a la maquina de bebidas Odd, Ulrich, Yumi y Aelita discuten sobre lo raro que actuó Jeremie, y hablando del rey de roma este se aparece algo irritable y gruñón. Luego en clases de matemáticas Jeremie tiene un extraño sueño en que camina por un pasillo hacia una luz mientras unas sombras lo persiguen, sintiéndose mal pide salir a la enfermería pero solamente es una excusa barata pues regresa a su habitación perdiéndose la clase de gimnasia, la de historia y el almuerzo. Según Odd perderse gimnasia y el almuerzo es entendible pero HISTORIA!! No es el estilo de Jeremie. Mas tarde Aelita lo visita en su cuarto para llevarle los apuntes de las clases que se perdió, estando notoriamente preocupada por el rubio la chica solo recibe un disgustado sermón sobre lo importante que es su trabajo y lo cerca que esta de encontrar el dichos antivirus. Percibiendo su propio enfado y la preocupación de su chica Jeremie casi le confiesa algo importante pero la alarma de una torre activada lo pone aun peor. ¡XANA lanzo otro ataque!

En la cafetería siendo los últimos en almorzar Ulrich Odd y Yumi son advertidos del ataque, se disponen a partir pero Rosa a sido poseída por XANA y los ataca, a duras penas Yumi logra escapar dejando que Odd y Ulrich se encarguen de la cocinera. En la fabrica Jeremie virtualiza a Yumi y Aelita en el sector montañoso, pero un pelotón de 18 cucarachas le corta el camino a torre, refugiándose tras una roca Yumi idea un plan sencillo para pasarlas, usa su poder telekinetico y mueve la roca aplastando como a las mitad de los monstruos, rápidamente lleva a Aelita a la torre para que la desactive. De vuelta en la cafetería a los dos chicos se le acaban las municiones de platos por suerte XANA pierde el control de la cocinera y esta cae inconsciente de la experiencia. Odd le sugiere a Jeremie un viaje al pasado, posiblemente para no tener que dar ninguna explicación de porque destrozaron así el lugar, Jeremie no se queja y lanza un RAP.

De vuelta en el pasado junto a la maquina de bebidas, los chicos se preguntan por que Jeremie no viene, van a su habitación lo encuentran tirado en el suelo inconsciente, a prisa lo llevan a la enfermería, donde no logran hacerlo despertar así que Yolanda la enfermera (ese es su verdadero nombre no Dorothy) llama una ambulancia para que venga a llevárselo. Inconsciente como esta Jeremie sigue con su sueño de un pasillo blanco que se cubre de oscuridad mientras el corre hacia la luz.

Preocupados por su amigo deciden verificar que XANA no este metido en esto, Aelita y Odd revisan la supercomputadora pero aparte de una expulsión de energía mayor de la normal en el ultimo RAP no ven nada preocupante. Ulrich y Yumi se meten en la pieza de Jeremie para buscar pistas, aparte que Jeremie todavía usa calzoncillos en vez de boxers nada interesante, salvo que Yumi encuentra un archivo en su computadora que no puede abrir, y le piden a Aelita que venga y lo hackee.

El archivo resulta ser un diario en video hecho por Jeremie, cual Franz Hopper lo usa para registrar sus distintos progresos descifrando su diario y al avance en la búsqueda del antivirus de Aelita. En dicho video diario hay algo mas preocupante, resulta que Jeremie encontró en el diario de Franz Hopper datos sobre una maquina capaz de aumentar logarítmicamente la inteligencia humana cada vez que se usa el mecanismo de viaje al pasado. Pero el aparato, un “casco neuronal” (creo que así se llamaba), tiene el fatal inconveniente que a medida que aumenta el intelecto va debilitando la salud mental y física de quien lo use, a pesar de esto los aparentes progresos convencieron a Jeremie de seguir usándolo aun a costa de su propia salud.

Deseando que esto no sea otro truco de XANA los chicos deciden revisar Lyoko por las dudas, mientras Yumi va con Jeremie para ver que el no sea el blanco de un nuevo ataque. Pero como siempre llega cuando no lo llaman XANA toma control de la ambulancia en que se llevan al chico, Yumi que esta cerca toma una bici y la persigue. En la fábrica Aelita se las arregla para autovirtualizarse junto a Odd y a Ulrich en el sector polar.

Yumi sigue persiguiendo a la ambulancia pero se pone complicado tan pronto sale de los terrenos de la escuela y entra en la ciudad, por otro lado Jeremie continúa con su pesadilla del pasillo en sobras. Tras un par de peripecias por la ciudad Yumi finalmente alcanza la ambulancia y hace que Jeremie despierte de su suicida pesadilla. Ahora afrontan el problema de que si no detienen el vehículo pronto caerán directo al rió. Mientras en Lyoko Ulrich Odd y Aelita encuentran la torre pero a esta la vigilan 5 tarántulas, a Ulrich se le ocurre la idea de romper el hielo bajo ellos con su espada para que los monstruos se ahoguen en lago bajo el hielo, esto resulta bastante bien pues se ahogan 3 tarántulas y las ultimas 2 quedan sobre fragmentos de hielo flotantes. En este episodio los chicos estuvieron particularmente más imaginativos que de costumbre a la hora de enfrentarse a los monstruos no les parece.

Mientras en la tierra Yumi logra ponerse tras el volante de la ambulancia pero como la controla XANA no logra nada y se hunden en el rió de todos modos. De vuelta en lyoko una de las tarántulas desvirtualiza a Ulrich de un disparo, mientras Odd salta a donde esta la otra desequilibrándola logrando que caiga al agua. Ahora solo una tarántula se interpone como obstáculo hacia la torre, es ahora cuando Odd muestra un nuevo equipamiento en lyoko, se trata de un escudo de púrpura de energía que usa diciendo ¡ESCUDO!, esto lo salva de un para de disparos del monstruo pero tan solo un segundo de distracción basta para que lo desvirtualizen. Así y todo Aelita sintetiza un puente de hielo entre ella y la torre, por el cual se escapa de la tarántula y llega finalmente a la torre. NOTA: La escena de vuelo de Aelita hacia la plataforma es igual a vista en el episodio “interés común”. Ella desactiva la torre pero como Jeremie y Yumi siguen el fondo del río un RAP es lo único que los salvara, como Ulrich es el que esta en la supercalculadora tiene problemas para usar el viaje al pasado, pero al final lo logra hacer asistido por Jeremie al teléfono.

De vuelta en el pasado Jeremie destruye el casco neural al percatarse que lo cálculos que hizo estaban incorrecto, el muy genio deterioro su salud física sin siquiera aumentar su coeficiente intelectual. Resulta que todo era una trampa de XANA para deshacerse de él, eso si la data era efectivamente de Franz Hopper pero como Jeremie no fue capaz de usarla correctamente eso lo perjudico. El episodio termina con una bien merecida risa a costa del genio, creo que se lo merecía al fin y al cabo hasta el se rió.

 

39. UN MAL GIRO

Sinopsis : Sébastien Viaud et Bruno Regeste
Escrito por: Bruno Regeste & Sebastien Viaud
1er diffusion le 16 Novembre 2005

El episodio parte con el grupo de regreso en la escuela tras una incursión en el sector 5, según Jeremie con más misiones así tendrá todo lo que necesita saber del antivirus. Yumi se despide rápido pues como saben ella no es interna de la escuela y siendo de noche si sus papas la pillan se mete en tremendo lió, cual se el caso Ulrich pierde un chance de hablar con ella, pero instado por los demás y con la promesa que lo cubrirán si se atrasa sale siguiendo a Yumi.
Cuando la chica llega a su casa se encuentra que ya la esperan, es William apoyado en la entrada de la casa Ishiyama, Yumi le cuestiona que este ahí y el responde que es por amor. Ulrich que ya la había seguido discretamente ve la escena y sale corriendo muy disgustado. William se juega el todo por el todo tratando de sacarle un beso a la chica pero Yumi se lo zafa rápidamente, William le pregunta si es por Ulrich y ella solo evade la respuesta y entra en su casa, para mala suerte Ulrich no vio esta escena.
De regreso en Kadic los demás esperan en la pieza de Odd cuando ven llegar a Ulrich, le preguntan como le fue pero su cara lo dice todo, sin mas que decir se van a dormir. Luego una toma aérea sigue las pulsaciones en la región de las montañas hasta una torre activada, XANA lanzo un ataque.
Al día siguiente en la escuela los chicos toman clases de manejo, les director los introduce al tema diciendo que es parte de un intercambio entre el ministerio de educación y la dirección de transito. Con Jim de asistente para el oficial de policía descubrimos que antes de Kadic estuvo en las fuerzas armadas en la división de ingenieros del ejercito, pero como de costumbre prefiere no hablar de esos temas. La imagen muestra la sala de escáner de pronto uno se habré y vemos salir la pata de un cangrejo.
En Kadic, momentos antes de empezar la clase de manejo Yumi trata de hablar con Ulrich pero este esta mas apático que de costumbre, por Odd se entera que lo siguió a su casa la noche anterior y se percata del problema. El oficial llama a los alumnos para conducción uno por uno, primero Sissy que lo hace pésimo, Odd por su parte maneja como psicópata, Yumi no lo hace mejor, Herb peor, Aelita no le gusta y Ulrich no le atina al camino. Solo William maneja decentemente y al echárselo en cara a Ulrich este se enoja y comienza una pelea, Jim los separa y se los lleva con el director. Una vez ahí el director los castiga con detención en la biblioteca y amenaza de suspensión si esto se vuelve a repetir.
En el patio del colegio el resto discute la situación, Odd le dice a Aelita que no se preocupe que no es la primera vez que dos chicos pelean por una chica, Aelita pregunta a Jeremie si el pelearía por ella y el responde que lo hace todos los días contra XANA, Odd claro no desaprovecha instancia de hacer burla del cursi comentario pero la señal de una torre activada cambia el ambiente.
En la casa Ishiyama, Takeo el padre de Yumi regresa mas temprano del trabajo, Hiroki juega gameboy y su mama trabaja en un diccionario (ni idea para que), cuando un ruido de afuera les llama la atención, la mama va ver que es y suelta un grito al ver el cangrejo en la entrada de la casa. En la fabrica la cosa es igual, XANA ya materializo otro mas que les corta el camino a los chicos, Yumi se entera por el celular del cangrejo que esta en su casa y parte para allá a ayudar. Tratan de comunicarse con Ulrich pero Jim le confisca el celular y no pueden. Solos los tres deciden ir a Lyoko pero primero tienen que pasar al cangrejo, y lo logran gracias a una muy temeraria acción de Odd.
De vuelta con Yumi, la policía no la deja pasar a su casa por lo peligroso de la situación. En la sala de escaners Odd y Aelita descubren que los cangrejos destruyeron los escaners dejando solo uno, Jeremie virtualiza a Aelita en las montañas, pero cuando trata de hacer lo mismo con Odd del escanner sale otro cangrejo de XANA.
En Kadic otro de los cangrejo se aparece, Jim sale a ver que pasa dejando a Ulrich y William solos, desde la ventana Ulrich ve el cangrejo y decide llamar a Jeremie. Mientras el tercer cangrejo destruye el ultimo escáner, con Odd si posibilidad de ir a Lyoko Aelita esta por su cuenta. Con la tabla aerodeslizador Aelita se las arregla sola, Ulrich llama a la fábrica y decide encargarse del cangrejo con William, el cangrejo hiere a Jim pero Ulrich y William lo alejan. Yumi llega a su casa pero no encuentra respuesta de nadie.
En Kadic Ulrich despacha al cangrejo por su cuanta aprovechado que William le sirvió de carnada. En lyoko Aelita domina de maravilla su vehículo mientras le agarra confianza. En Kadic Ulrich aconseja a William que se aleje de sus amigos, William admite, para su sorpresa de Ulrich, que en la carrera por Yumi va de ultimo. Yumi llega a su casa y se encuentra con su papa usando la armadura de samurai de la familia (la que apareció en el episodio la chica de mis sueños, se acuerdan?), y Odd lleva al tercer cangrejo al piso de la fabrica.
Aelita sigue camino a la torre cuando 9 avispas comienzan a perseguirla. Ulrich de una llamada le cuenta a Jeremie que se encargara del cangrejo en casa de Yumi, Will lo acompañara. Luego de una brillante maniobra Aelita golpea una avispa con su vehículo esta se descontrola disparando y matando otra avispa (aun quedan 8 avispas) volando muy cerca de la montaña hace la otra choque con el risco y se mate (quedan 7) volando alrededor de una montaña flotante hace que 2 avispas mas choquen y se maten (quedan 5) luego maneja su tabla hasta el cielo y evade a las quedan pero no por mucho, Jeremie la felicita diciendo que Odd estaría orgulloso de ella, a Aelita se le ocurre otra maniobra, no del gusto de Jeremie claro, y volando muy cerca de un risco mata 2 avispas mas (ya solo quedan 3).
Otra vez donde Yumi, todos salen afuera viendo la aparente calma pero el cangrejo la ataca, el papa se lanza con su katana pero un golpe el monstruo lo noquea. Mientras odd se las apaña con el cangrejo llevando a la línea de montaje de la fabrica. Aelita le pregunta a Jeremie si puede desvirtualizar su vehículo cuando ella quiera y el dice que si. Cuando el cangrejo esta a punto de matar a Yumi de un disparo aparece Ulrich y desvía el rayo usando la katana del papa de Yumi.
Mientras Aelita entra en la montaña hueca perseguida por las avispas restantes, a pesar de que son rápidas los espacios cerrados no son para ellas y una choca con las paredes y muere (solo quedan 2 avispas) otra se lesiona las alas y se retrasa pero la ultima la que tomo otro camino planea cerrarle el paso a la chica. Aelita que es mas inteligente llega al centro mismo de la montaña, da la señal para que Jeremie desvirtualize su tabla y es así como de frente las dos avispas chocan matándose entre ellas (se murieron todas las avispas), Jeremie le manda el vehículo de Yumi y ella se va.
En la fábrica William se aparece con el auto de la práctica para ayudar a Odd. Aelita vuela a la torre pero se topa de frente con una tarántula y al Scyphozoa, huye de regreso a la cueva al perder su vehículo. De otra temeraria maniobra Odd logra atar una cuerda a la pata del cangrejo que lleva al autito, William al volante logra tirar al monstruo por el foso del elevador matándolo.
En casa de Yumi, Hiroki que mira la pelea comenta a su hermana que este es el chico con el que debería salir, y es ahí cuando se acerca mucho al monstruo, Ulrich tratando de salvarlo sale herido por un disparo y cae al piso. Acorralada por la tarántula Aelita es atrapada por el Scyphozoa, pero la felicidad de XANA dura poco porque solo es un señuelo la verdadera Aelita pica corriendo hacia la torre dejando los monstruos atrás. Aelita sube hacia la plataforma superior, el cangrejo se prepara para matar a Ulrich pero el CODE LYOKO cancela todo, así Jeremie lanza un RAP.
En el pasado devuelta en la clase de manejo Ulrich lo hace mejor esta vez e impresionado William lo invita a su club de gokar. El episodio termina con ellos dos hechos más amigos, para sorpresa de Yumi.

 

40. EL ATAQUE DE LAS ZOMBIES

Sinopsis : Bruno Regeste
Escrito por : Bruno Regeste

XANA se sert de Kiwi pour diffuser un virus qui transforme les humains en zombies. Ces derniers ont pour unique objectif d’anéantir les héros. Le collège devient ainsi le théâtre d'un véritable film d’épouvante, dans lequel les caractères des personnages se dévoilent. Coincés dans le réfectoire —autant par les zombies que par un William un peu trop soucieux de la sécurité de ses camarades— Jérémie et Aélita tentent de s'échapper afin de rejoindre l'usine et désactiver la tour !

 

41. ULTIMATUM

Sinopsis : Sophie Decroisette
Escrito por : Fred Lenoir et Alain Serluppus
 

XANA a pris le contrôle du Proviseur. Ce dernier kidnappe Yumi et Odd et lance un ultimatum à Jérémie : si Aélita ne se rend pas sur Lyokô, au bout du territoire de la banquise, dans les 2 heures à venir, Odd et Yumi seront supprimés. Les héros doivent faire au plus vite. Mais la police, lancée à la recherche de Yumi et Odd, va entraver leurs actions. Heureusement, grâce à une bombe EMP concoctée par Jérémie, Ulrich parviendra à anéantir le Proviseur xanatifié et sauvera ainsi Yumi et Odd au moment critique… tandis que sur Lyokô, Aélita désactivera la tour.

 

42. CAMBIO DE CUERPOS

Sinopsis : Bruno Regeste
Escrito por : Bruno Regeste
1er diffusion le 14 Décembre 2005

Après une mission sur Lyokô, nos héros se rematérialisent dans les scanners. Problème : un disfonctionnement du programme a échangé les personnalités de Yumi et Odd. Les deux amis sont obligé de s'adapter tant bien que mal à un corps qui n'est pas le leur, sous l'œil amusé du reste de la bande. Mais l'incident prend des proportions plus graves lorsque nos héros se rendent compte que les structures atomiques de Yumi et Odd sont instables et que tous deux risquent la désintégration définitive…

 

43. EL BESO DE XANA

Sinopsis : Fred Lenoir et Alain Serluppus
Escrito por : Fred Lenoir et Alain Serluppus

El episodio comienza con Odd presumiéndole a Jeremie y Ulrich que ha salido con casi todas la chicas de 8º grado, menos Heidi Klinger con la que recién hoy tendrá una cita. Sissy hace su intento semanal de invitar a Ulrich a una cita, esta vez es al cine a ver una película de nombre poco interesante, apegado a su personaje el castaño le miente y se zafa de la invitación.
En Lyoko por su parte en el territorio del desierto vemos activarse una torre. Mientras en el baño de hombres Herb averigua que Ulrich mintió antes cuando hablo con Sissy, la verdad es que preferiría estudiar trigonometría a salir con la chica. Indignado por la revelación trata de iniciar una pelea con Ulrich pero lo único que consigue es la lastima de Ulrich las burlas de Odd y risa del espectador televisivo . Se va humillado por las burlas de los chicos, Odd bromea que el amor pone locos a todos, Jeremie comenta que le dará su croissant de desayuno a Aelita, solo porque a ella le gustan lo croissant, ni el es la excepción parece .
Mientras Ulrich y Odd se toman una ducha el fantasma de XANA emerge de uno de los enchufes y se va sin ser visto. En la entrada de la cafetería Heidi espera en la escalinata a Odd cuando ve llegar a Jeremie y sin más que mas el rubio la besa, Ulrich y Odd que venían llegando lo ven hacer eso. Segundos después Matías Burel (un compañero de curso de Yumi) compra una bebida lata en las maquinas, cuando Yumi aparece y lo besa de sorpresa, William resulta el improvisado testigo de esto. Segundos después Heidi increpa a Jeremie sobre porque la beso en frente de Odd lo peor es que Aelita lo escucha todo y se va entre triste y enoja.
Mas tarde en la cafetería los Odd, Ulrich y Aelita se enojan con Jeremie por haber besado a Heidi. Odd es el más enfado, obvio ya perdió su chance con la chica. Jeremie no tiene idea de que hablan y se queda solo desayunando, Ulrich se lleva su croissant alegando que el rubio ya no lo necesitara. Afuera de la cafetería William le informa a Ulrich que acaba de ver a Yumi besándose con Matías, en eso llega Yumi y le quita el croissant a Ulrich, este y William le increpa su beso con Matías y sin entender por que la chica se queda sola junto con el igualmente confundido Jeremie.
En un baño indeterminado vemos una Yumi con el símbolo de XANA transformarse en un fantasma, pero solo por unos segundos ya que luego se transforma en Ulrich y sale del baño. La cámara ahora muestra a Sissy y compañía, Herb le dice que lo que Ulrich dijo en el baño sobre que preferiría estudiar trigonometría a salir con ella, en eso llega Ulrich y la besa a vista y paciencia de Yumi y Jeremie, la chica lo ve y el se va rampante. Herb esta furioso “¿que tiene el que no , HerbJtenga YO?”, la respuesta de Nicolás “todo menos tus granos y espinillas” incita otra pelea pero esta vez si le pegan. Mientras tanto Sissy deleitada por el beso se lo enrostra en la cara a Yumi.
En clase de historia mientras pasan la primera guerra mundial, Aelita no quiere hablar con Jeremie ni se sienta junto a el como de costumbre, este se sienta con Ulrich, el muchacho castaño se lo hecha en cara a Jeremie que haber besado a Heidi no fue bueno con Odd, este le contesta que besar a Sissy frente a Yumi no fue lo mejor, Ulrich se sorprende pues según él, no ha besado a Sissy.
Afuera Jim pesca Ulrich fuera de clases, pero este desaparece tras una esquina y al segundo siguiente aparece la enfermera (Yolanda o Dorothy como prefieran llamarla), caminado hacia Jim en actitud seductora, el profesor la saluda afectuosamente y ella le da un largo y sonoro beso en la mejilla, para la dicha del gordo. Tras salir de la clase de historia Jeremie planea hablar con Aelita pero la ve besar a Nicolás, esto lo pone peor. Mas tarde en los pasillos Jeremie reclama lo que hizo ella de besar al Nicolás el mas grande perdedor de la escuela, Aelita se sorprende mucho, le responde que no fue así pero el no le cree, entonces ella se va casi llorando.
Jeremie entra en su habitación, entonces se sobresalta con la alarma de su PC, hay una torre activada por XANA. Jeremie llama por celular a Ulrich para avisarle del SOS XANA, este ya esta en el patio con Odd y Yumi al momento de la llamada, Jeremie les pide que se reúnan y rápido, luego trata de contactar a Aelita por el teléfono pero solo le contesta el buzón de voz. Los cuatro se reúnen luego en el parque de la escuela, Jeremie llega con la idea que todo el asunto de los besos es obra de XANA, y que lo esta haciendo a través de un clon suyo, “y mío” agrega Yumi, “y mío” agrega Ulrich. Jeremie finalmente concluye que debe tratarse de un solo FANTASMA POLIMORFO capaz de cambiar de apariencia a voluntad, y que XANA lo esta usando para sembrar la desconfianza en el corazón del grupo, “para dividir y conquistar” como bien lo ilustra Yumi. Es urgente entonces que vallan a la fábrica pero no esta Aelita y no saben donde pueda estar, aunque Einstein tiene una idea.
En la Ermita (HERMITAGE) vemos a Aelita sola con sus penas, cuando llega Jeremie de improviso, le cuenta que todo este asunto de los besos es obra de XANA y que lo esta haciendo a través de un único clon polimorfo, la chica no esta muy segura y se asombra que el ya no este enojado con ella, el chico trata de calmarla y le da un suave beso para demostrarlo, ante el asombro de la chica claro esta. Los dos salen de la Ermita pero al llegar afuera se encuentran con otro Jeremie, el primero alega que este otro es un falso y que XANA lo envió, por su parte el segundo dice que no le crea que ese es otro el falso. En eso llegan los demás y se da la clásica situación de “quien demonio es el verdadero”, tras un par de tiras y aflojas es Aelita quien se da cuenta que el primer Jeremie tiene que ser el falso, pues el verdadero Jeremie jamás la besaría así como el otro lo hizo. Descubierto en su engaño XANA trata de tomar a la pelirosa a la fuerza pero una paliza de grupo se lo impide, Odd decide quedarse y pelear con el polimorfo mientras el resto se va la fábrica usando el pasaje de la Ermita.
Odd se enfrenta ahora con el polimorfo que pasa por varias formas antes de transformarse en Jim, Odd aguanta como puede mientras el resto llega a la fábrica y Jeremie los virtualiza exitosamente en el desierto. Una panorámica del lugar muestra a la torre en una plataforma como a 3 Km. de donde los chicos se virtualizan, ellos están en otra plataforma unida a la primera solo por un estrecho puente de roca, emprende el camino hacia la torre. Mientras tanto en la Ermita, a duras penas Odd pelea con el polimorfo, le dice a XANA que si sigue cambiando de apariencia que por favor la próxima sea débil, XANA entonces se transforma en Odd, ¿acaso esto revela que XANA de hecho tiene sentido del humor?.
Mientras en Lyoko XANA envía 6 avispas para detenerlos, Ulrich y Yumi se quedan a pelear mientras Aelita sigue corriendo hacia la torre. En la Ermita Odd ya no aguanta mas pelea con su doble y se desmaya, el polimorfo sale corriendo fuera de ahí. En Lyoko comienza la ya clásica pelea contra los monstruos de XANA, Yumi destruye una avispa de un abanicazo mientras se materializa una tarántula. Mientras Ulrich pelea con las avispas y Yumi con la tarántula, Aelita logra cruzar sin problemas el puente entre ambas plataformas, pero luego el puente desaparece.
En la Tierra el clon de Odd ya casi llega al laboratorio y en Lyoko Yumi y Ulrich todavía pelean con los monstruos. Yumi elimina otra avispa y como si fuera la lucha libre intercambian oponentes. El clon de Odd ya esta en el elevador. Mientras Jeremie le envía a Yumi su vehículo (xq’ no lo hizo antes?) algo golpeada la chica aborda su nave, con el chico todavía peleando con la tarántula XANA le envía 2 avispas mas. Tras un certero abanicazo Yumi despacha 4 avispas y se da la vuelta para ayudar a Ulrich con los monstruos, lanza sus abanicos sin mucho efecto y la tarántula de un dispara la deja sin vehículo, Ulrich alcanza a matar una avispa pero la ultima desvirtualiza a Yumi.
De vuelta en la tierra Yumi sale del escáner y creanlo o no Aelita recién se acerco como dos cuadras de la torre, entonces aparece el Scyphozoa a chuparle la memoria. En el elevador el polimorfo cambia a Yumi y la verdadera no puede salir de la sala de escáneres, Jeremie preocupado le pide a Ulrich que ayude a Aelita, en eso entra la falsa Yumi y lo saca de su silla tirando contra la pared, justo cuando este acaba de materializar la moto para Ulrich.
A la entrada de la fábrica vemos al verdadero Odd llegar, en Lyoko Ulrich corre hacia su moto pero en ese momento la falsa Yumi la desvirtualiza. La Yumi de verdad entra en el laboratorio, Ulrich sigue escapando de los monstruos y usando su poder de supervelocidad da un enorme salto hacia donde esta Aelita, en la tierra Odd se encuentra con las dos Yumis, otra ves se da el clásico “quien demonios es la verdadera”, con otro par de tiras y aflojas Odd se percata de cual es la verdadera Yumi, y así le dan golpe a la falsa.
En Lyoko Ulrich le corta los tentáculos al Scyphozoa liberando a Aelita, mientras Yumi y Odd hacen lo que pueden contra la falsa Yumi. Sin más obstáculos Aelita entra finalmente en la torre y la desactiva justo antes que el clon polimorfo mate a Jeremie por electrocución. AELITA, CODE LYOKO, Torre desactivada, el clon polimorfo se para en seco para luego dispersarse sin dejar rastro. De vuelta en la escuela Jim le ofrece una flor a la enfermera, aun esta bajo los efectos del beso pareciera, ella le dice que no puede aceptarlo pues esta comprometida en matrimonio (sorpresa! Nadie se lo esperaba), el dice que ella lo beso, pero como ella no le cree le pone un termómetro y le pide que se porte como buen paciente. Mientras en el patio Odd le dice a Yumi que la diferencio de la falsa porque solo ella le diría cerebro de alpiste, según el XANA le tiene mucho respeto para decirle así. Por otra parte Aelita le pide a Jeremie que se acerque a ella pues tiene que comprobar algo, ¿Qué cosa? Dice el, entonces la chica le da un beso que deja a Jeremie como petrificado y a ella comentando sip lo sabia tu eres el verdadero. El episodio termina con Ulrich Odd y Yumi riéndose del paralizado rubio.

 

44. VERTIGO

Sinopsis : Françoise Charpiat
Escrito por : Françoise Charpiat

Ulrich est sujet au vertige… il n’a jamais osé l’avouer à ses amis. Mais au cours d’un concours d’escalade, il est humilié par William sous les yeux de Yumi. Piteux, il se réfugie dans la forêt. Yumi et Odd vont le rejoindre pour tenter de le réconforter… c’est à ce moment précis que XANA décide d’attaquer. Il envoie une meute de loups pour exterminer nos héros. Jérémie et Aélita doivent agir sur Lyokô !

 

45. GUERRA FRIA

Sinopsis : Jean-Rémi François et Bruno Merle
Escrito por: Jean Remi François & Bruno Merle

El episodio parte en Lyoko en el territorio de los glaciares, de un rápido sobrevuelo vemos una torre activarse, en la Tierra el súperescáner despierta a Jeremie pero parece que funciona mal pues dice que no hay torre activada así que el chico regresa a dormir.
Por la mañana Jeremie les advierte a los demás de la alarma que se prendió durante la noche. Por otra parte Odd desesperado busca el DVD de su nueva película “nuestro huésped es un fantasma” que planea dárselo a TV ósea Thomas Vincent un famoso reportero de televisión (TV lo captan?) que ese mismo día visitara el internando para un reportaje.
En eso llega Yumi con la noticia que TV ya llego, Odd por fin encuentra su DVD entre el desorden de la pieza de Jeremie. Afuera TV llega a la escuela con lujoso deportivo, es recibido en el hall de la escuela por el director y Jim, TV rudamente corta la conversación con ellos. En eso llega Edna su camarógrafa como con 15 segundos de retraso, enfadado le reclama que hay unos 150 camarógrafos haciendo fila para trabajar con TV, ella apenas bufa, luego hace que Jim le estacione el auto como si fuera parqueador.
La acción se traslada al salón de ciencias donde la Srta. Hertz hace su clase al 8º grado, el curso de los chicos, ella le hace una pregunta a Nicolás que no la responde bien provocando la risa de todos. En medio de eso entra TV con su camarógrafa filmando y empieza su reportaje sobre lo mal del sistema educativo y para probarlo escoge un alumno al azar. Resulta ser Jeremie cuyo promedio es 99.87 de 100, rápidamente TV le dice a la chica que corte la grabación porque es un promedio muy alto, pregunta en voz alta quien tiene menos de 60, Odd alza la mano y TV le pregunta que se siente que estar al borde de la expulsión, pero a Odd no le importa y de inmediato le muestra en la cara su DVD. TV lo desprecia, en eso suena la campana y todos se van a la cafetería.
Afuera Odd se lamente que no vieran su DVD, pero la alarma de la laptop de Jeremie cambia de pronto todo el ambiente, hay una torre activada en Lyoko. El equipo Lyoko se pone en marcha, Ulrich le avisara a Yumi y Odd espera que estar de regreso para el almuerzo, hoy sirven albondiguitas con salsa.
Rato después Aelita, Ulrich, Yumi y Odd se virtual izan en las montañas para iniciar la misión (no que la torre estaba en los glaciares?). En tierra Jeremie les advierte de 9 avispas que van hacia ellos, se da por inicio la parte emocionante del episodio cuando pelean con los monstruos, que se da lugar en un largo y accidentado sendero que lleva a la torre. Ulrich con su katana esquiva los laseres de 3 avispas y logra matar a una, mientras cubre el avance del resto. 3 mas van por Yumi, la chica da un salto girando cubriéndose con los abanicos de los laseres y mata 2 avispas en el proceso. Las ultimas 3 van por Odd quien de un disparo acaba con una. Mientras Yumi sigue avanzando, de otro abanicazo acaba con otra avispa.
Percatándose que se quedo atrás, Ulrich usa su súper velocidad o súper sprint para alcanzarlos, da otro salto y con la técnica de giro como de moto sierra corta una de las avispa. Odd sigue escapando de las 2 que lo siguen, otro disparo del chico y otra avispa que muerde el polvo. Yumi lanza su abanico y acaba con la otra. El grupo extrañado ve como la última avispa se van sin más batalla, Odd le grita cobarde y se alegra porque sabe que en la tierra lo espera albondiguitas y salsa. Pronto se aclara el extraño comportamiento del monstruo ya que la torre se autodesactiva.
De vuelta en el laboratorio, Jeremie ve como se activa y desactiva otra torre esta vez en los glaciares (ahora si que si), pensando que pueda tratarse de algún nuevo plan de XANA se queda a vigilar, Aelita lo acompañara mas el resto regresa a Kadic para el almuerzo. En la cafetería TV se las arregla para colarse en la fila y quedarse con las últimas albóndigas, para disgusto de Odd, aunque al final a TV ni le gustaron. Afuera Sissy y compañía admiran el auto deportivo de TV, ella dice que saldría con cualquier hombre que tuviera un auto así, Nicolás esta hambriento y se va dejando a la chica y el auto con el baboso de Herb.
Mientras el supérescaner (que ya no se que tiene de súper) detecta otra torre activada, creyendo que se desactivara sola Jeremie no hace nada, salvo que esta vez va en serio, XANA hace aparecer sus fantasmas a través de las antenas parabólicas de la estación de televisión, los espectros se elevan en la atmósfera tomando control de ella. En segundo el cielo se nubla y comienza a nevar.
En la cafetería con felicidad se percatan del cambio del clima. En el laboratorio con espanto se percatan que esta vez el ataque de XANA va en serio. En Kadic todos los chicos disfrutan de la sorpresiva nieve, Yumi es advertida por del ataque, es entonces cuando verdaderamente XANA desata su infierno helado, a duras penas los habitantes de Kadic se refugian en la escuela. Jeremie comenta que XANA regreso a su “anterior ser”, refiriéndose a un retorno de su enemigo a sus antiguos métodos.
Afuera Sissy y Herb logran refugiarse del frió en el auto de TV, en el edificio de la escuela el director ordena que todos se dirijan a la sala de calderas para estar calientes. De vuelta en el auto Herb osadamente le dice a Sissy que “es un hecho científico que juntar los cuerpos es un modo para mantenerse calidos”, Sissy lo abofetea y contesta que “es un hecho que una cachetada mantendrá su mejilla calida”. XD Ese fue mi segundo momento favorito de este episodio, ya sabrán cual es el primero.
En el cuarto de calderas TV despide a su camarógrafa por preferir filmar a los “mocosos” en vez de ir a afuera con él para grabar la ciudad bajo la ventisca. Aun ignorando la advertencia de Jim sobre las bajas temperaturas allá afuera (-40º C) TV abandona la sala de calderas. Ulrich alega que 40º bajo cero ya es peligroso y no hay razón para que XANA se detenga ahí, de alguna forma ellos tienen que llegar a Lyoko.
En el auto Herb esta a punto de dormirse pero la amenaza de Sissy de otra cachetada si lo hace le devuelve la conciencia, en eso llega TV que esta furioso que usen su auto como iglú, amenaza con echarlos, ellos suplican y el decide simplemente dejarlo en el edificio con el resto de la gente, eso si les pide que de favor no le ensucien los asientes traseros forrados de piel (pueden creer a este tipo?). TV se va conduciendo el auto pero hay mucha nieve y no puede maniobrar bien así que choca contra un árbol. Ulrich, Yumi y Odd, que para este momento ya se escaparon, ven chocar el auto y deciden ir a ayudar.
En las calderas la temperatura sigue bajando y bajando. En el laboratorio Jeremie conecta las noticias donde informan que la ciudad entera esta bajo nieve y que hay caos urbano. Los chicos llegan donde TV y hace que lleven a Sissy y Herb devuelta a la escuela.
Cuando están por irse el árbol que choco TV se cae atrapando a Yumi bajo el, los chicos tratan de sacarla pero al árbol pesa mucho, Odd decide irse a Lyoko mientras Ulrich se quedara con Yumi. En la fabrica Aelita discute con Jeremie que la deje ir a Lyoko, pero el reclama que es eso lo que XANA quiere para que el Sciphyozoa le robe la memoria, al final lo apremiante de la situación toma el control y Jeremie reside virtualizarla antes que sus amigos corran mas riesgo de morir.
Con poleas y cadenas Ulrich trata de levantar el tronco pero pesa mucho y el frió las rompe. En Lyoko Aelita ya se virtualizo y corre en la moto por la llanura del glaciar, Jeremie le advierte de 3 monstruos voladores, avispas según el, pero la sorpresa es mayúscula cuando ven que son mantarayas, que solo se las había visto en el sector 5 nunca fuera de ahí. Aelita reconoce que XANA se esta haciendo mas poderoso cada vez. Las mantarayas rodean la torre activada ahora a la vista mientras Aelita da la vuelta con la moto se encuentra de frente con la medusa.
En la escuela Jim mete a la caldera lo último de combustible. Odd piensa en lugares calidos de camino a la fábrica ahora ahogada por la nieve. En lyoko Aelita sigue huyendo de las mantarayas pero le cortan el camino lanzando minas explosivas, como ya lo habían hecho en el episodio “Vértigo”. Ulrich sigue insistiendo para rescatar a Yumi pero el frió es mucho la cadena se rompe otra vez, la situación es desesperada la chica esta al borde de la hipotermia y Aelita no esta ni cerca de la torre. Para más remate las mantarayas gracias a sus minas encerraron a Aelita con la medusa.
En la escuela Jim empieza a contar una historia sobre la vez que fue conejillo de indias humano voluntario para el programa de exploración espacial y así evitar que se queden dormidos. En lyoko Aelita sintetiza una rampa de hielo para saltar a la medusa cual Duke de Hazard, pero no le da suficiente impulso y se cae de la moto. En la escuela todos están al borde quedar inconscientes. A duras penas Odd se mete al elevador.
El Sciphyozoa a punto de tomar a Aelita. Ulrich se esfuerza por mantener a Yumi despierta. Odd al fin llega al laboratorio, Jeremie lo lleva a los escáners y tan rápido como puede lo virtualiza, el gato tomo su tabla voladora y sale rampante donde Aelita que ya callo presa de la medusa. Yumi le pide a Ulrich que la deje pero el contesta que no le será tan fácil deshacerse de él. Odd logra liberar a Aelita de la medusa y se la lleva a la torre pero las mantarayas aparecen para dar batalla. En la escuela el fuego de la caldera se apaga y Jimbo como el resto cae inconsciente.
Las mantas forman otro campo de minas alrededor de la torre. Ulrich le dice a Yumi que no se rinda que la necesitan para pelear contra XANA. Mientras Odd maniobra temerariamente por el campo minado, volando bajo atrae a una mantaraya haciendo que se estrelle contra el suelo y explote. Una segunda les corta camino por enfrente pero Odd la derriba disparándole en una aleta, la manta choca con una mina iniciando una reacción en cadena abriendo así un pasaje entre las minas explosivas que lleva hacia la torre. Deja a Aelita y se va para pelear con la ultima mantaraya pero esta lo desvirtualiza. Al fin Aelita logra entrar en la torre.
Aelita vuela hasta la plataforma superior para poner el código Lyoko, mientras en la tierra el frió es mas que extremo, con un hilo de aliento Ulrich le confiesa a Yumi “te necesito” justo cuando una solitaria lagrimas se congela en su mejilla*. AELITA, CODE LYOKO, torre desactivada. La nube que cubre la ciudad se va y aparece el sol por primera vez en horas. Todavía hace un frío extremo, y Ulrich trata que la chica despierte pero ella no reacciona, intenta llamar por celular pero se le muere la batería, esta desesperado Yumi podría morir.
En el laboratorio Odd urge a Jeremie que lance un regreso al pasado debido a la condición de Yumi, ¡Regresar al pasado Ahora! De vuelta en el pasado, a la hora del almuerzo en la cafetería TV le pide a Rosa que le sirva las albóndigas, Odd le hace una seña y la cocinera le sirve en la cabeza las grasosas albóndigas, Odd lo remata con el comentario que si quiere mas puede sacarlas de su plato. El episodio termina con una buena risa a costa del fastidioso reportero.

 

46. DEJA VU

Sinopsis : Bruno Regeste
Escrito por: Bruno Regeste
1er diffusion le 18 Janvier 2006

De nouveau, Aélita est sujette à d'étranges visions, qui semblent provenir d'un passé qu'elle n'a pas connu. Il s'agit en fait d'un plan de XANA qui exacerbe la mémoire de la jeune fille afin d'amener celle-ci sur le cinquième territoire… où la Méduse l'attend ! Nos héros parviennent finalement à contrer le plan de XANA. Mais une question demeure cependant : d'où viennent ces vivions ?

 

47. DE LA FORME CORRECTA

Sinopsis : Laurent Turner
Escrito por: Laurent Turner

Visite médicale au Collège Kadic ! Yolande (l’infirmière) se retrouve sous le contrôle de XANA et capture Aélita. Son but : rejoindre Lyokô et livrer la jeune fille à la Méduse. Jérémie ne voit qu’une solution : faire en sorte que l’infirmière ne rejoigne pas la salle des scanners ! Il met alors en œuvre un projet qu’il concocte depuis quelque temps… il active une tour à son profit et pixellise Odd, lui conférant les mêmes pouvoirs qu’une personne contrôlée par XANA. Odd a ainsi les moyens de lutter pied à pied contre Yolande ! Malheureusement, XANA a lui aussi des idées pour contrer Jérémie…

 

48. “¿HAY ALGUIEN AHI?”

Sinopsis : Jean-Rémi François et Bruno Merle
Escrito por : Jean-Rémi François et Bruno Merle

El episodio empieza con Sissi y compañía discutiendo un curioso reportaje del periódico escolar según el cual habría un fantasma genuino rondando el colegio. El reportaje alega que en por ahí en 1905, cuando el internado era construido, un trabajador llamado León Corbe murió enterrado en los cimientos del edificio bajo el área de las calderas. Sissi esta muy interesada en esta noticia pero ni Herb ni Nicholas dan crédito a la historia.
Luego en clase de matemáticas la profesora reparte calificaciones a todo mundo; Jeremie como de costumbre saco la mas alta calificación, ósea 98 de 100; Sissi saco… bueno 10, bajísimo; Ulrich no tan mal pero no tan bien, saco 58. Es durante la entrega de calificaciones que Ulrich recibe junto con su examen una pequeña nota de Sissi, ella le pide que se junte con el en el cuarto de calderas a la media noche…
Por la tarde Jim le recuerda al alumnado que los pisos son distintos para chicos y chicas, las chicas están arriba y los chicos abajo, y cualquiera de arriba que el vea abajo y viceversa lo lamentara. Esto da a entender que el reglamento si bien no prohíbe los noviazgos y cosas por el estilo, debe ser bastante duro para situaciones como chicos metiendo en el piso de chicas y/o viceversa.
Cuando llega la media noche Ulrich se va de su cuarto hacia las calderas para reunirse con Sissi, la cual lo sorprende habiendo organizado una sesión de espiritismo, con pentagrama y todo, para contactar al espíritu en pena del pobre León Corbe. En opinión del mismo Ulrich “no me lo perdería por nada (esta no es mas mensa porque no quiere)”. Con Herb y Nich de asistentes, que se quedan ahí sentados repitiendo una especie de conjuro, Sissi mientras intenta que Ulrich la ayude a invocar el espíritu del pobre trabajador muerto hace un siglo atrás.
La cosa realmente se empieza a poner paranormal cuando se escuchan ruidos desconocidos, y aterrorizante al salir de la caldera un espectro con 4 brazos. Herb y Nicholas huyen de inmediato al ver esto, solo Sissy y Ulrich se quedan para ver que hace. Pero es esperable lo que hará, sin perder mucho tiempo ataca a Ulrich, este logra escapar con Sissi al hall de escuela.
Mientras Herb y Nich tratan de explicar a un incrédulo Jim que acaban de ver un fantasma genuino. Mientras el dichoso fantasma ya atravesó sin problemas la puerta y esta en la escuela buscando al chico. Ulrich y Sissi se van un piso arriba para evitar a Jim, hace que la chica se esconda en su cuarto mientras va a buscar a Jeremie, Odd sigue ahí y cuando ve que la asustada Sissi le pide que se siente a su lado, el solo se dice “es una pesadilla pronto despertare”. Ulrich llega donde Jeremie y le cuenta que podría haber un ataque de XANA en curso, el rubio hace un rápido escaneo en busca de torres pero este da negativo, ¿significa que tienen un fantasma de verdad en sus manos?
En el pasillo Jim es perseguido y atacado por una criatura invisible controlada por XANA. Mientras Sissi explica lo que ocurre a un muy escéptico Odd, cuando los gritos de ayuda de Jim atraen la atención de todos, los chicos llegan a socorrer al profesor de gimnasia que ahora flota en aire suspendido por una fuerza invisible que también trata de ahorcarlo. El ser invisible lo deja pero ahora ataca a los chicos, Jeremie lo ataca con la espuma de un extintor con lo que se “despixeliza” (¿que cresta será eso?) haciéndose visible por unos segundo. Los chicos se preguntan ¿si es una criatura de XANA porque el superescaner no lo capto? Avisaran a Yumi y despertaran a Aelita.
Sissi se esconde en cuarto de limpieza, el fantasma la encuentra pero la ignora y se va a otra parte. Ulrich le avisa por celular a Yumi de la situación y que se dirija a la fabrica de inmediato. Jeremie llega a despertar a Aelita pero el fantasma lo ataca atravesando el techo desde el piso de abajo. Ulrich lo salva atacando al fantasma (que se hace visible al apagar la luz ambiente) con una regla metálica del escritorio de Aelita.
Habiéndose escapado por el pasadizo del parque de la escuela, los cuatro al fin llegan al laboratorio donde Yumi los espera. Revisando en la computadora Jeremie descubre que XANA se las arreglo para sabotear el superescaner, en efecto hay una torre activada pero no se puede detectar. Rápidamente organiza al equipo en una misión doble; Yumi y Aelita irán al sector 5 para arreglar el averiado superescaner; mientras tanto Odd, registrara Lyoko sector por sector en busca de la torre activada; Ulrich por su parte, se quedara en la Tierra para ayudar a Jeremie si regresa el fantasma.
Jeremie transfiere a Lyoko a Yumi, Odd y Aelita. El chico toma su tabla y se va para a hacer su misión de reconocimiento, mientras tanto las chicas toman el transportador al sector 5 que Jeremie les envía. Tan pronto entran el conteo de 3 minutos empieza.
En la tierra el fantasma hace su aparición en el laboratorio, sin se capaces de enfrentarlo Jeremie y Ulrich huyen. Odd acaba su reconocimiento del desierto sin encontrar torre alguna, se va camino a otro sector. En la Tierra el fantasma no le pierde el rastro a Ulrich o Jeremie. En el sector 5 las chicas localizan la llave de desactivación para el conteo pero el terreno juega en contra porque sube y baja constantemente siendo todo el sector una trampa viviente. Odd toma una de las torres de traspaso y llega al sector del bosque.
Mientras Yumi Aelita tienen más problemas de los que pensaron tratando de alcanzar la llave del sector. Dicho lugar ahora se ah reconfigurado de tal manera que la chicas se quedaron aisladas en la cima de un pilar curvo, a eso agréguenle que cuatro “Crepers” o “Rampants” si prefieren, en fin ese bicho café de patas largas y cola metálica típico del sector 5 trepan por los bordes del pilar alcanzándolas muy pronto. Buscando en el sector del bosque Odd todavía no encuentra la torre activada.
Sin otra salida que pelear o desvirtualizarse Aelita sale con una ingeniosa idea, usa su poder de sintetización para crear una plataforma cuadrada metálica (o de lo que este hecho el sector) que Yumi manejara usando su poder de telekinesis. Las chicas escapan a tiempo de los monstruos pero le queda menos tiempo de lo que creen y Yumi no alcanza a desactivar el conteo oportunamente. Sin opción de llegar a su objetivo deciden regresar por donde vinieron pero solo tienen como un minuto y medio para salir del sector antes que este vuelva reconfigurarse. Unas vez mas la chica de geisha aplica su talento de telekinesis y se aleja tan rápido como puede de los monstruos.
En la Tierra el fantasma al fin encuentra a Jeremie y Ulrich escondidos en el salón de monitores de la derruida fabrica. Volando por el sector de los glaciares Odd divisa una tarántula y “donde hay humo…”, así que se decide a seguirla. En el sector 5 las chicas corren escapando de vuelta a la arena central del sector pero las paredes se cierran muy aprisa y aplastan a Yumi. De vuelta en la Tierra Ulrich temerariamente ataca al fantasma, con un golpe de corriente eléctrica que también lo “despixeliza” dándoles la oportunidad de escapar, pero el fantasma no se despixeliza por mucho tiempo.
Persiguiendo a la tarántula Odd al fin encuentra la torre activada, avisa a la tierra pero no hay nadie que le conteste, además XANA envía una segunda tarántula para proteger la torre. En tierra el fantasma alcanza a los chicos a pocos pasos del elevador capturando a Jeremie. En Lyoko Odd hace lo que puede pero las arañas lo desvirtualizan, de vuelta en la tierra encuentra a Yumi exhausta de su experiencia en el sector 5, ella le dice que Aelita esta sola en la arena y que necesita ayuda urgente.
En Lyoko XANA envía al Sciphyozoa para robarle la memoria a Aelita. Odd se sienta en los controles de la supercomputadora y con la ayuda de la pelirosada logra tipiar donde corresponde el código SCIPIO, el transportador aparece rescatando a la chica justo a tiempo. El chico además le avisa que la torre activada esta en la parte noreste del sector polar.
Usando el transportador Aelita llega a la torre activada, pero se encuentra con las dos tarántulas todavía, enojada corre osadamente hacia la torre, no se intimida porque ambos le están disparando sus laser, ya que ella agarra impulso y se desliza por hielo evadiendo a los sorprendidos monstruos que terminan disparándose entre ellos, Aelita llego a la torre. Para este momento el fantasma ya capturo a Jeremie y Ulrich, en eso Odd se aparece para tratar de salvarlos pero falla. Aelita pone su mano en la pantalla. Aelita, CODE LYOKO, torre desactivada. Sin energía el fantasma desaparece esta vez para siempre.
Como la misión para arreglar el averiado superescaner fracaso, Jeremie decide que un RAP es el único medio de arreglar el problema, lanzando así un viaje al pasado. De vuelta en el pasado Ulrich tiene una segunda oportunidad de asistir a la sesión de espiritismo organizada por Sissi, pero esta vez se preparo. Tan pronto la Sissi y compañía hacen su rutina de invocación, Odd fingiendo ser el fantasma de León Corbe los asusta. Ulrich y Odd se van de las calderas riéndose de Sissi y lo tonto de la historia del fantasma, claro sin darse cuenta que la puerta de la caldera se cierra sin que nadie la toque. El episodio termina ahí.

 

49. FRANZ HOPPER

Sinopsis : Fred Lenoir et Alain Serluppus
Escrito por : Fred Lenoir et Alain Serluppus

El episodio comienza con Jeremie llamando de emergencia a Yumi, le pide que se reúna con el resto en la fábrica ya que el superescaner capto ¡5 torres activadas! La situación incomoda a Jeremie, tiene un mal presentimiento de esto pero Odd confía en que saldrán campantes como siempre.
En el momento que los cinco entran al laboratorio se encuentran con una inesperada sorpresa, un hombre ya estaba sentado en la silla de mando trabajando con la supercomputadora. El sujeto usa lentes que tapan sus ojos, una abundante barba en su cara y bata blanca de profesor (o de científico si prefieren). El los saluda como si llevara un buen rato esperando que vinieran, se da vuelta y sigue tipiando con la maquina, para asombro de Jeremie esta desactivando las torres, ¡SIN IR A LYOKO!, el chico incrédulo de lo que ve cuestiona al barbudo desconocido; quien es y que hace aquí, el hombre contesta asombrado, “¿acaso no se dan cuenta? Yo soy Franz Hopper”. El mismo que viste y calza. Luego de reconocer ante todos su identidad, confiesa que fue el quien creo Lyoko y a XANA, pero perdió control de este ultimo, según Hopper lo diseño basado en un sistema multiagente para contrarrestar un proyecto militar.
También reconoce frente a Aelita que fue el quien la creo con el propósito de ser la “guardiana de Lyoko” eso si verla ahora de carne y hueso en la Tierra es algo que jamás pensó posible. Entonces Ulrich le interroga “¿donde estuvo todos estos años?” a lo que contesta que el fue una especie de prisionero pero que pudo escapar y su motivación ahora es destruir a XANA de una vez y para siempre. Negativamente Jeremie le informa a Franz que XANA le puso un virus a Aelita y que si matan a XANA también mataran a Aelita, dándole poca importancia el hombre dice que trabajara para encontrar el antivirus “¿cómo?” se pregunta Jeremie, “jovencito para eso estoy aquí” responde paternalmente Franz.
Mas tarde en la habitación de Jeremie, Aelita y el chico hablan sobre su encuentro con Franz Hopper, Aelita lo ve con ojos paternales y ya que el la creo en cierto modo es su padre. Jeremie reconoce que aunque quiere a su propio padre no es ningún genio, no como Franz Hopper.
Al día siguiente Jeremie recibe una llamada de su padre felicitándolo por su cumpleaños, correcto Jeremie ahora tiene 13 años, justo llega el resto del grupo para decirle el ¡Feliz Cumpleaños Einstein! Por teléfono Michael, su padre, además de felicitarlo y decirle que su madre y el están preocupados porque no les llama mas a menudo, le comunica a Jeremie de su interés que tiene de inscribirlo en una escuela para genio, el chico no parece estar muy interesado en el asunto y se despide diciendo que llegaron sus amigos.
Odd le entrega un regalo, Jeremie lo abre encontrando una especie de retrato grupal dibujado hecho por Odd, Ulrich bromea que como Odd lo hizo a memoria así te imaginaras el esfuerzo que requirió. Jeremie esta muy agradecido por el regalo y toda la demostración de cariño. Después sugiere ir a la fabrica a ver a Franz Hopper.
Mas tarde en la fábrica Franz Hopper se enfada al saber que ellos usan los escáners para virtualizar humanos, según Franz el proceso de virtualización no estaba perfeccionado y podía causar serios efectos secundarios tales como degeneración celular. Jeremie lo defiende diciendo que es el único método que saben para encontrar las torres activadas. Para mayor precaución Franz decide hacerles a todos un análisis (con los escaners), “Odd esta OK; Ulrich también; pero Yumi” el escaneo entonces muestra una positiva señal de degeneración celular en la cabeza de la chica.
Mas tarde todos están apenados por la trágica revelación, aun que Jeremie dice sentirlo también lo demás no le creen, de hecho tanto Ulrich como Odd culpan a Jeremie por lo sucedido, Yumi se va a su casa llena de pena y dolor. A la hora de la cena las recriminaciones contra Jeremie continúan, alegan que como es el genio debió haberlo averiguado mucho antes, solamente Aelita parece estar del lado del chico. En casa de los Ishiyama Yumi esta sin apetito, Hiroki bromea que debe ser por Ulrich y su madre lo hace callar, Yumi se va sin comer mas, su madre ingenuamente cree que debe ser una crisis adolescente típica.
A la noche nadie puede dormir, de seguro todos tienen demasiado en que pensar para querer dormir. Sufriendo de insomnio Yumi recibe una esperanzadora llamada de Hopper, dice tenerles buenas noticias y le pide que se reúnan al día siguiente en la fábrica.
Al día siguiente Hopper les comunica que ya sabe como hacer el antivirus para Aelita y que solo necesita unos datos del sector 5, Jeremie le recuerda que usar los escáners es peligroso, Hopper lo desprecia no hay mas alternativa según el. Los chicos están emocionados seria su ultima misión en Lyoko. Jeremie consulta cual será su papel en dicha misión, Hopper le responde “no estorbar”, aquí es cuando el chico finalmente explota, “no es justo todos me culpan por lo sucedido y al final fuimos todos juntos quienes encendimos la supercomputadora de nuevo”, alega como catártica defensa ante el resto.
Hopper no lo niega, pero luego dice: “fuiste tu quien quiso jugar al aprendiz de mago, fuiste tu quien puso la vida de tus amigos en peligro, y fuiste tu quien dejo que XANA destruyera mi diario” es la ácida respuesta de Hopper. Enojado y sin mas voluntad de defenderse Jeremie se va del laboratorio, Aelita trata de alcanzarlo pero el chico le cierra la puerta del elevador casi en la cara. Sin darle mas importancia al asunto Hopper pregunta al resto si esta listo para la misión, los demás asienten.
Al rato en su habitación Jeremie llama a su papá, le dice que reconsidero lo que el le dijo sobre la escuela para genios y que quiere asistir lo antes posible, su padre queda de irlo a buscar al día siguiente. Mientras en el laboratorio Hopper virtualiza a Ulrich Yumi y Odd, los envía directamente al sector 5 ya que conoce el acceso directo.
Solo con sus pensamientos Jeremie repasa la previa conversación en la fabrica, el comentario hecho por Hopper acerca de que el dejo que XANA destruyera su diario le sigue rondando la cabeza ¿Cómo pudo saber Franz Hopper que su diario fue destruido? El chico repasa en su memoria cuando encontraron el diario de Hopper y también cuando sus “amigo” le dijeron que XANA lo poseyó destruyendo el diario de Hopper. Así es de abrupto el chico por fin capta la verdad… ¡XANA!
En el laboratorio Hopper informa que el conteo ya empezó, que ellos solamente tienen que limpiar el área de monstruos y luego mandara a Aelita. Parece mas fácil decirlo que hacerlo pues el sector 5 esta ahora infestado de creeper, pero Hopper ya lo tiene eso previsto, ah programado mejoras en las armas de los chicos; aun que a primera vista no se ve nada nuevo tan pronto empiezan a pelear lo notan. Por ejemplo las flechas de Odd ahora pueden rastrear objetivos y destruir a mas de un monstruo; el abanico de Yumi también puede hacer lo mismo, además de escudar de los lásers casi en forma automática; la espada de Ulrich por otra parte le permite lanzar ondas de energía capaces de cortar en a la mitad a varios enemigos, muy útil como ataque a distancia.
Por el parque de la escuela Jeremie corre hacia la alcantarilla con su laptop. Mientras en el sector 5 el equipo lyoko continua la masacre de creepers, Ulrich logra presionar la llave desactivando el conteo. Para este momento Jeremie ya esta en ascensor de la fabrica. En lyoko Odd comenta que esto es ya muy fácil y quiere más creepers, Hopper le dice que no se preocupe que les tiene preparado una sorpresa.
En la sala de escaners Aelita espera pacientemente su turno para ir a Lyoko, Hopper le dice que se prepare porque ya la enviara, sin darse cuenta la puerta del elevador se abre casi al mismo tiempo, entra Jeremie y le pide a la chica que guarde silencio. Sin estar enterado de nada de lo que pasa en la sala de escaners, Hopper procede a virtualizar a Aelita como estaba planeado; transfiere, escanea y virtualiza a la chica, pero… lo hace en el sector desértico… y ¡en una meseta aislada de todo!
La chica al darse cuenta que no esta en el sector 5 pregunta que esta pasando pero Hopper le dice que no se preocupe que todo esta bajo control. Bajo control de Hopper, ¡no! bajo control de XANA obviamente, quien revela su verdadera identidad a Jeremie en el momento que el chico llega para confrontarlo como lo que realmente es. Jeremie trata de atacarlo pero XANA-Hopper lo repele con un rayo de energía de sus manos dejando al chico medio aturdido y en el piso. Sintiéndose seguro de plan, XANA-Hopper regresa a la pantalla a tipear códigos de programación.
En lyoko Ulrich Yumi y Odd se alistan para otra horda de creepers cuando entonces sus armas desaparecen, sin poder dar ninguna pelea los chicos comienzan a correr. En la Tierra XANA-Hopper informa a Jeremie que acaba de arreglar las cosas de tal manera que sus amigos no podrán rematerializarse, ósea si pierden sus puntos de vida ¡se mueren!; por ultimo para el “grand final” el Sciphyozoa aparece para robar la memoria de Aelita que espera sola e indefensa en el desierto.
Ulrich Yumi y Odd corren por el sector 5 escapando de los creepers cuando se encuentran con una torre activada, con esto ya no les cabe mas duda, cayeron redonditos en otra trampa de XANA (una de las mejores). Mientras la medusa chupa-memoria esta haciendo lo suyo con la pelirosada. De vuelta en el sector 5, el equipo se ve forzado a pelea con los monstruos y devolverles el golpe. Odd tomo esto muy literalmente e inicia un mach de boxeo con un creeper, dando lugar a un muy hilarante escena cuando el creeper queda casi fuera de combate por knockout.
Mientras Ulrich y Yumi se las arreglan como pueden contra sus respectivos enemigos, el segundo round entre Odd y el Creeper da comienzo; golpes van, golpes vienen, de uno y otro hasta que Ulrich interviene de sorpresa y con una certera patada tira al monstruo al precipicio matándolo. En el desierto la medusa ya casi deja sin memoria a Aelita.
Complacido por el modo como su plan se desarrolla XANA-Hopper interpela a Jeremie para que admita su derrota, pero el chico desafiante le dice “no esta vez”. Sospechando algo regresa su atención al monitor que ahora muestra como el Sciphozoa ya cumplió su labor. Pero las cosas no se dan con el desenlace esperado por XANA, una ventana de alarma surge del monitor “¿Cuál es el significado de esto?” pregunta furioso “un señuelo” responde Jeremie lleno de satisfacción. Abajo en la sala de escaners la verdadera Aelita opera a través de una laptop conectada al escáner a su clon virtual.
Viéndose engañado XANA-Hopper (que resulta ser un clon polimorfo) se desvanece, Jeremie entonces toma de nuevo su merecido lugar en los controles. En Lyoko el equipo esta entre el precipicio y los creepers, con un rápido trabajo Jeremie logra arreglar el daño hecho por XANA con las armas y la rematerializacion, justo a tiempo pues a Ulrich poquito después lo desvirtualizan, con Yumi y Odd esperando en la torre Aelita se virtualiza en el sector de los glaciares, Jeremie alcanza a poner el código SCIPIO justo antes de que el espectro de XANA regrese, lo ataca obstruyendo sus vías respiratorias esperando asfixiarlo.
Ulrich llega donde Jeremie tratando de ayudarlo, pero no hay nada que el pueda hacer así que le pide a Aelita que desactive la torre pronto. Rápidamente la chica llega donde Yumi y Odd están peleando con los últimos creepers y una mantaraya que defienden la torre. Sabiendo que la condición de Jeremie es grave Aelita toma un riesgo calculado, da un gran salto hacia la mantaraya y la usa para dar un último salto hacia la torre alcanzándola. La chica se eleva hasta la plataforma superior planta su mano AELITA, CODE LYOKO, torre desactiva. En la Tierra el espectro que tapaba la traquea de Jeremie se desvanece dejándolo respirar otra vez.
Mas tarde de vuelta en la escuela, Jeremie le dice a sus amigos que el ya no esta molesto con ellos, además que al revisarlos mientras se rematerializaban encontró que no había signos de ninguna alteración celular, incluso comunica que el verdadero Franz Hopper sigue atrapado en alguna parte de Lyoko (como y cuando lo supo no se dice). En eso llega el padre de Jeremie, tal cual el prometió para llevárselo a la escuela de genios.